1 00:01:45,376 --> 00:01:49,222 ♪ Μπήκαμε στο Ναυτικό για να δούμε τον κόσμο ♪ 2 00:01:49,260 --> 00:01:52,981 ♪ Και τι είδαμε; Είδαμε τη θάλασσα ♪ 3 00:01:53,011 --> 00:01:56,948 ♪ We saw the Pacific and the Ατλαντικός αλλά ο Ατλαντικός δεν είναι ρομαντικός ♪ 4 00:01:56,988 --> 00:02:00,015 ♪ Και ο Ειρηνικός δεν είναι τι είναι σπασμένα να είναι ♪ 5 00:02:00,859 --> 00:02:04,842 ♪ Μπήκαμε στο Ναυτικό για να κάνουμε ή να πεθάνουμε ♪ 6 00:02:04,876 --> 00:02:08,722 ♪ Αλλά δεν κάναμε και δεν πεθάναμε 7 00:02:08,761 --> 00:02:13,745 ♪ Ήμασταν πολύ απασχολημένοι κοιτάζοντας το ωκεανός και ουρανός και τι είδαμε; ♪ 8 00:02:14,326 --> 00:02:16,283 ♪ Είδαμε τη θάλασσα ♪ 9 00:02:16,320 --> 00:02:20,257 ♪ Είδαμε τον Ατλαντικό και το Ειρηνικός, αλλά ο Ειρηνικός δεν είναι φοβερός ♪ 10 00:02:20,294 --> 00:02:23,651 ♪ Και ο Ατλαντικός δεν είναι τι είναι σπασμένα να είναι ♪ 11 00:02:24,327 --> 00:02:31,370 ♪ Μας λένε ότι το ο ναύαρχος είναι τόσο ωραίος όσο μπορεί ♪ 12 00:02:31,984 --> 00:02:38,845 ♪ Αλλά δεν βλέπουμε ποτέ τον ναύαρχο γιατί ο ναύαρχος δεν έχει πάει ποτέ στη θάλασσα ♪ 13 00:02:39,513 --> 00:02:45,328 ♪ Μπήκαμε στο Πολεμικό Ναυτικό για να δούμε τα κορίτσια και τι είδαμε; ♪ 14 00:02:45,362 --> 00:02:47,319 ♪ Είδαμε τη θάλασσα ♪ 15 00:02:47,349 --> 00:02:51,377 ♪ Αντί για ένα ή δύο κορίτσια σε ένα ταξί εμείς αναγκάστηκαν να κοιτάξουν τη Μαύρη Θάλασσα ♪ 16 00:02:51,407 --> 00:02:55,640 ♪ Το να βλέπεις τη Μαύρη Θάλασσα δεν είναι τι είναι σπασμένα να είναι ♪ 17 00:02:55,679 --> 00:03:03,394 ♪ Ιστιοπλοΐα, ιστιοπλοΐα πάλι στο σπίτι δείτε τα κορίτσια στο χωριό πράσινα ♪ 18 00:03:03,434 --> 00:03:11,126 ♪ Στη συνέχεια πέρα από τον αφρό και πάλι να δείτε τις άλλες θάλασσες που δεν έχουμε δει ♪ 19 00:03:26,056 --> 00:03:30,016 ♪ Στο Ναυτικό χρωστάμε πάρα πολλά... ♪ 20 00:03:30,168 --> 00:03:33,741 ♪ Γιατί μας δίδαξαν πώς να κάνει το Sailors' Hornpipe ♪ 21 00:03:33,775 --> 00:03:36,950 ♪ Και μας έδειξαν πώς να δένω τον κόμπο ενός ναυτικού ♪ 22 00:03:37,645 --> 00:03:41,548 ♪ Αλλά περισσότερο από αυτό έδειξαν τη θάλασσα ♪ 23 00:03:41,585 --> 00:03:45,613 ♪ Ποτέ δεν πελαγώνουμε ταξιδεύοντας στον ωκεανό, δεν έχουμε αντίρρηση να αισθανθούμε την κίνηση ♪ 24 00:03:45,645 --> 00:03:52,358 ♪ Δεν είμαστε ποτέ πελαγωμένοι αλλά είμαστε απαίσια άρρωστοι από θάλασσες ♪ 25 00:04:09,690 --> 00:04:12,233 Ακούστε, αν εσείς και το δικό σας ναυτικά nitwits στο Liberty Party... 26 00:04:12,234 --> 00:04:14,784 πρόκειται να δώσει το τα κορίτσια του Frisco το μεγάλο τους διάλειμμα... 27 00:04:14,785 --> 00:04:17,485 - Καλύτερα να φύγεις, ρίξαμε άγκυρα. - Έχουμε; 28 00:04:23,603 --> 00:04:26,203 Πείτε, θα το αφήσετε ξεχνώ ότι ήμουν κάποτε τσαγκάρης; 29 00:04:28,296 --> 00:04:32,396 Αγόρι, σίγουρα φαίνεται να διογκώνεται να επιστρέφει όπου οι γυναίκες μιλούν τη δική σας γλώσσα. 30 00:04:32,397 --> 00:04:36,647 Στοιχηματίζετε, θα είναι υπέροχο να το καταφέρετε μιλήστε σε μια γυναίκα χωρίς να χρησιμοποιήσετε τα χέρια σας. 31 00:04:53,739 --> 00:04:57,539 Έι, με άντεξες. Δεν ήξερα ότι είχες μια κοπέλα στην πράξη σου. 32 00:04:58,330 --> 00:05:00,094 - Δώσε μου αυτό. - Περίμενε ένα λεπτό. 33 00:05:00,869 --> 00:05:02,679 Γι' αυτό λοιπόν μπήκες στο Πολεμικό Ναυτικό. 34 00:05:02,711 --> 00:05:05,761 Νόμιζες ότι θα έκανε τορπίλη είναι πιο εύκολο να αποφύγεις από ένα κυνηγετικό όπλο. 35 00:05:05,762 --> 00:05:06,855 Μην είσαι αστείος. 36 00:05:06,998 --> 00:05:09,581 - Ζήτησα από εκείνο το κοριτσάκι να με παντρευτεί. - Τι; 37 00:05:09,777 --> 00:05:14,283 - Ναι, με απέρριψε. - Φανταστείτε έναν άντρα να ζητάει από μια νύφη να παντρευτεί. 38 00:05:15,446 --> 00:05:17,312 Πες, τι της έγινε; 39 00:05:17,661 --> 00:05:20,061 Α, άκουσα από αυτήν όταν ήμασταν κάτω στη Μανίλα. 40 00:05:20,062 --> 00:05:22,167 Δουλεύει εδώ στο Frisco. 41 00:05:22,697 --> 00:05:25,940 Λοιπόν, ίσως είναι απέκτησα μια φίλη, πάμε να τη δούμε. 42 00:05:25,980 --> 00:05:27,414 Όχι, έχουμε ξεπλυθεί όλοι. 43 00:05:28,057 --> 00:05:29,857 Πες, δώσε μου αυτή τη φωτογραφία, έτσι; 44 00:05:29,858 --> 00:05:33,158 Τι το θέλεις; Νόμιζα ότι είπες ότι είχες ξεπλυθεί. 45 00:05:33,162 --> 00:05:35,412 Α, μόλις το κράτησα γιατί βγήκα τόσο καλός. 46 00:05:38,377 --> 00:05:40,377 Ξαπλώστε AFT για το πάρτι Liberty στις 4 η ώρα. 47 00:05:49,808 --> 00:05:53,808 ♪ Ποτέ δεν πελαγώνουμε ταξιδεύοντας στον ωκεανό, δεν έχουμε αντίρρηση να αισθανθούμε την κίνηση ♪ 48 00:05:53,809 --> 00:05:59,407 ♪ Δεν είμαστε ποτέ πελαγωμένοι αλλά είμαστε απαίσια άρρωστοι... ♪ 49 00:05:59,688 --> 00:06:06,948 ♪ Θαλασσών. ♪ 50 00:06:07,085 --> 00:06:08,553 ♪ Μπήκαμε στο Πολεμικό Ναυτικό... 51 00:06:08,589 --> 00:06:12,594 Αγόρι, ελπίζω να διαλέξω κάτι καλό αυτό καιρό, πάντα παίρνω δασκάλους. 52 00:06:12,632 --> 00:06:14,624 Γιατί όχι; Έχετε πολλά να μάθετε ακόμα. 53 00:06:16,817 --> 00:06:19,819 Θέλω κάτι με σφουγγάρια πάνω του, όπως εκείνος ο πρώην σύντροφός σου. 54 00:06:19,820 --> 00:06:21,140 Πες, ας τη βρούμε. 55 00:06:21,181 --> 00:06:23,681 Όχι, μάλλον δεν θα το έκανε μίλα μου πια. 56 00:06:23,682 --> 00:06:25,600 Το τελευταίο γράμμα που είχα από εκείνη, είπε ότι δούλευε... 57 00:06:25,601 --> 00:06:28,151 σε μια βραδιά υψηλής κλάσης σημείο όπου πάνε όλα τα λεφτά. 58 00:06:28,152 --> 00:06:30,974 Ναι; Λοιπόν, έτσι είναι. 59 00:06:31,020 --> 00:06:35,320 Ακούστε κούπες, μην ξεχνάτε αυτή την ελευθερία λήγει στις 12 η ώρα, έχουμε τις παραγγελίες μας. 60 00:06:35,457 --> 00:06:39,121 Δεν χρειάζεται να περιμένετε απόψε μάνα πάμε στον Παράδεισο.. 61 00:06:54,618 --> 00:06:55,893 Έξι εισαγωγές, παρακαλώ. 62 00:06:56,209 --> 00:06:58,459 - Θέλετε εισιτήρια χορού; - Εισιτήρια χορού; 63 00:06:58,816 --> 00:07:00,853 - Πόσο είναι; - Τρία για 25. 64 00:07:01,390 --> 00:07:02,390 Δώσε μου ένα. 65 00:07:02,972 --> 00:07:04,736 - Ένα; - Ναι, δες αν μου αρέσει. 66 00:07:05,271 --> 00:07:07,621 Ω, τι συμβαίνει; Οι φίλοι σου δεν χορεύουν; 67 00:07:07,820 --> 00:07:09,820 Είναι ανήλικοι, τους κρατάω στην αγκαλιά μου. 68 00:07:13,309 --> 00:07:15,460 Hey Bake, πού είναι ο Bilge; 69 00:07:15,771 --> 00:07:20,121 Σταμάτησε να αγοράσει την μπύρα, ξέρει ένα μέρος όπου παίρνετε 3 σεντς πίσω στα μπουκάλια. 70 00:07:20,144 --> 00:07:21,248 Γεια σου μικρούλα. 71 00:07:26,298 --> 00:07:30,448 Θα σας δω φίλες έξω από το ρέμα, κατάλαβα για να αναζητήσετε ένα πάρτι στον τηλεφωνικό κατάλογο. 72 00:07:41,115 --> 00:07:42,560 Γειά σου; Πληροφορίες; 73 00:07:42,890 --> 00:07:48,784 Κοίτα, θέλω να πάρω τον αριθμό μιας δεσποινίδας Sherry Martin, ζει στο 610 Hyde Street. 74 00:07:49,351 --> 00:07:51,183 Ναι, εντάξει. 75 00:07:58,101 --> 00:08:02,550 Συγγνώμη κυρία, είναι ο κανόνας του Παραδείσου. Δεν επιτρέπεται η είσοδος σε κορίτσια χωρίς συνοδούς. 76 00:08:03,027 --> 00:08:07,499 Ω, βλέπω, οι γυναίκες δεν γίνονται καν δεκτές στον παράδεισο χωρίς άντρα, ε; 77 00:08:07,846 --> 00:08:08,916 Ναι. 78 00:08:12,384 --> 00:08:14,205 Ω, ορίστε. 79 00:08:14,586 --> 00:08:18,236 Μην ενοχλείς, τα χέρια σου είναι γεμάτα. Θα πάρω τα εισιτήρια για τους δυο μας. 80 00:08:18,237 --> 00:08:19,455 Δύο, παρακαλώ. 81 00:08:23,330 --> 00:08:26,061 Θα σου εξηγήσω όταν μπούμε μέσα. 82 00:08:32,220 --> 00:08:33,859 Έφερες και το μεσημεριανό σου; 83 00:08:37,319 --> 00:08:40,335 Ευχαριστώ, βλέπεις, Ήθελα να μπω να δω την αδερφή μου. 84 00:08:40,375 --> 00:08:43,375 Εκείνη δουλεύει εδώ και αυτοί δεν με άφηνε να μπω χωρίς συνοδό. 85 00:08:43,405 --> 00:08:45,543 Α, οφείλω να το παραδεχτώ νόμιζα ότι προσπαθούσες να με πλαισιώσεις. 86 00:08:45,544 --> 00:08:48,241 Ω, όχι, βλέπετε, δεν έχω ξαναπάει εδώ. 87 00:08:48,277 --> 00:08:51,377 Η αδερφή μου μου το ζητούσε συχνά κατέβα, δεν τα κατάφερα ποτέ. 88 00:08:51,378 --> 00:08:55,725 Πάντα ήμουν τόσο απασχολημένος αλλά, λοιπόν, απόψε ένιωσα σαν ένα μικρό ξεφάντωμα. 89 00:08:56,140 --> 00:08:57,494 Λοιπόν, ελπίζω να το βρείτε. 90 00:09:01,425 --> 00:09:04,384 Εγώ, κάπως ήμουν παίζοντας hooky όλη μέρα σήμερα. 91 00:09:04,415 --> 00:09:07,165 Πέρασα όλο το απόγευμα βλέποντας τον στόλο να μπαίνει. 92 00:09:07,231 --> 00:09:10,463 Ωχ, ήταν συναρπαστικό, αν ήμουν άντρας, θα ήμουν ναύτης. 93 00:09:10,502 --> 00:09:12,312 Ναι, ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις. 94 00:09:22,114 --> 00:09:23,525 Είναι όμορφες, έτσι δεν είναι; 95 00:09:23,836 --> 00:09:27,136 Αλλά βάζω στοίχημα ότι έχετε συνηθίσει να βλέπετε όμορφα κορίτσια σε όλο τον κόσμο. 96 00:09:27,137 --> 00:09:30,039 Ποτέ δεν τους δίνω ένα κύμα αδερφή, οι γυναίκες δεν με ενδιαφέρουν. 97 00:09:36,664 --> 00:09:38,439 Βάζω στοίχημα ότι θα χορέψεις όμορφα. 98 00:09:39,961 --> 00:09:44,183 Όχι, ούτε ένα βήμα. Λοιπόν, πρέπει να φύγω, τόσο καιρό. 99 00:09:44,953 --> 00:09:47,900 - Έλα στον παπά. - Σίγουρα δουλεύεις γρήγορα, Bilge. 100 00:09:52,989 --> 00:09:55,239 Πού το πήρες αυτό το απαίσιο κοράκι; 101 00:09:55,259 --> 00:09:59,609 -Μα με σήκωσε, νομίζω ότι είναι τρελή. - Πρέπει να είναι αν προσπάθησε να σε πάρει. 102 00:10:02,359 --> 00:10:05,102 - Λοιπόν, τι έχεις; - Έξι καθαρά ποτήρια. 103 00:10:19,779 --> 00:10:21,304 - Ποιος είναι; - Κόνι. 104 00:10:21,487 --> 00:10:23,683 Ω Κόνι, έλα μέσα. 105 00:10:24,571 --> 00:10:27,971 Χαίρομαι που σε βλέπω, πώς ξεφεύγεις; Τι γίνεται με τα μαθήματα μουσικής σας; 106 00:10:27,972 --> 00:10:30,977 Α, δεν είχα όρεξη να τους τα δώσω, Μόλις τηλεφώνησα και είπα ότι ήμουν άρρωστος. 107 00:10:30,978 --> 00:10:33,078 Υποθέτω ότι είναι απλώς μια πινελιά ανοιξιάτικου πυρετού. 108 00:10:33,367 --> 00:10:36,267 Αυτή είναι μια αστεία στιγμή με ανοιξιάτικο πυρετό, τον Οκτώβριο. 109 00:10:36,819 --> 00:10:39,038 Συνήθως μου συμβαίνουν πράγματα εκτός εποχής. 110 00:10:40,316 --> 00:10:42,666 Κόνι, γιατί όχι το παραδέχεσαι, είσαι μοναχικός. 111 00:10:46,909 --> 00:10:48,821 Μερικοί άντρες δεν είναι μισοί κακοί. 112 00:10:50,607 --> 00:10:54,112 Δεν ξέρω γιατί. Απλώς φαίνεται να τους τρομάζω. 113 00:10:54,972 --> 00:10:56,588 Φαίνεσαι πολύ έξυπνος. 114 00:10:56,627 --> 00:11:00,877 Ξέρετε, δεν είναι τόσο κύριοι προτιμήστε τα ξανθά, απλά δείχνουμε πιο χαζές. 115 00:11:01,099 --> 00:11:02,215 Ίσως να είναι αυτό. 116 00:11:02,795 --> 00:11:05,495 Κάποτε κατέληγε στο δικό μου λέγοντας ότι θα τους γίνω αδερφή. 117 00:11:05,785 --> 00:11:08,801 Τώρα αρχίζει από τους λέγοντας ότι θα είναι αδερφός για μένα. 118 00:11:08,841 --> 00:11:11,788 Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μας τους βάζω να λένε θείο. 119 00:11:12,859 --> 00:11:15,159 Λοιπόν, μπορώ να καταλάβω ότι, είσαι ελκυστικός. 120 00:11:15,369 --> 00:11:18,319 Κόνι, γυναίκες δεν γεννήθηκαν με μεταξωτές κάλτσες, ξέρεις. 121 00:11:18,479 --> 00:11:20,266 Λοιπόν, φοράω μεταξωτές κάλτσες. 122 00:11:21,348 --> 00:11:22,907 Και κανείς δεν τους κοιτάει. 123 00:11:26,500 --> 00:11:28,822 Λοιπόν, οι άνδρες δεν έχουν μάτια με ακτίνες Χ. 124 00:11:29,758 --> 00:11:31,738 Αν και μερικές φορές αναρωτιέμαι. 125 00:11:34,764 --> 00:11:39,145 - Ε, πρέπει να φαίνεσαι όμορφη σε αυτό. - Και έτσι θα μπορούσες, αν το ήθελες. 126 00:11:39,449 --> 00:11:43,648 Τα πράγματα πρέπει να τελειώσουν στις μέρες μας. Γι' αυτό βάζουν ορείχαλκο στα θωρηκτά. 127 00:11:45,950 --> 00:11:47,900 Γιατί δεν με αφήνεις να προσπαθήσω να σε φτιάξω; 128 00:11:47,901 --> 00:11:50,501 Θα εκπλαγείτε πώς πολύ καλύτερα θα σε κάνει να νιώσεις. 129 00:11:51,316 --> 00:11:54,116 Αν και δεν είμαι ξανθιά, Θα μπορούσα να είμαι χαζός, έτσι δεν είναι; 130 00:11:54,160 --> 00:11:59,019 Και μάλλον θα τα κάνεις όλα καλά. Παίρνει πολλά μυαλά για να είμαστε χαζοί, ας το δοκιμάσουμε. 131 00:11:59,640 --> 00:12:00,824 Γεια, Kitty. 132 00:12:17,273 --> 00:12:19,889 Connie, αυτή είναι η Kitty Collins. Kitty Collins, αυτή είναι η αδερφή μου. 133 00:12:19,890 --> 00:12:21,597 - Πώς τα πάτε; - Γεια σου. 134 00:12:21,638 --> 00:12:23,288 Θα την φτιάξεις; 135 00:12:23,961 --> 00:12:26,430 Λοιπόν, θα κάνω ότι μπορώ Σέρυ. 136 00:12:26,990 --> 00:12:28,606 Ω, ω, πρέπει να συνεχίσω. 137 00:12:29,501 --> 00:12:33,451 Θα επιστρέψω μετά τον αριθμό και θα θυμάμαι το παλιό ρητό, τα ρούχα κάνουν τον άνθρωπο. 138 00:12:36,802 --> 00:12:38,270 Πρέπει να τα φοράς αυτά; 139 00:12:38,300 --> 00:12:40,667 Ω, όχι, απλά τα φοράω για να εντυπωσιάσω τους μαθητές μου. 140 00:12:41,141 --> 00:12:42,643 Βάζω στοίχημα ότι εντυπωσιάζονται. 141 00:12:47,648 --> 00:12:50,857 - Κανείς δεν σε παίρνει ποτέ για αδερφή της Σέρι. - Μάλλον όχι. 142 00:12:51,238 --> 00:12:54,938 Έχω περάσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου μέχρι το ακτή σε μια μικρή πόλη που ονομάζεται Bellport... 143 00:12:54,962 --> 00:12:56,464 ενώ η Σέρι είναι εδώ. 144 00:13:02,998 --> 00:13:06,799 ♪ Καθώς ακούτε το συγκρότημα δεν σου βγάζει φούσκα; ♪ 145 00:13:08,298 --> 00:13:12,372 ♪ Καθώς τους ακούτε να παίζουν δεν παίρνεις λάμψη; ♪ 146 00:13:13,517 --> 00:13:17,488 ♪ Αν βγείτε στο πάτωμα θα ξεχάσεις τον κόπο σου ♪ 147 00:13:18,764 --> 00:13:22,678 ♪ Αν μπεις στο χορό σου θα ξεχάσεις το καημό σου ♪ 148 00:13:23,075 --> 00:13:29,652 ♪ Ελάτε λοιπόν, μαζευτείτε, αφήστε την πίστα να νιώσει το δέρμα σας ♪ 149 00:13:29,883 --> 00:13:33,536 ♪ Βήμα τόσο ελαφρά όσο ένα φτερό, αφήστε τον εαυτό σας να φύγει ♪ 150 00:13:34,742 --> 00:13:39,965 ♪ Ελάτε, χτυπήστε το ξύλο, χαλαρώστε και αρχίστε να χαλαρώνετε ♪ 151 00:13:40,134 --> 00:13:44,174 ♪ Δεν ακούς τόσο ζεστό μαρίμπα; Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει ♪ 152 00:13:45,299 --> 00:13:49,304 ♪ Αφήστε τον εαυτό σας να χαλαρώσει και αφήστε τον εαυτό σας να φύγει ♪ 153 00:13:49,650 --> 00:13:53,052 ♪ Χαλάρωσε, έχεις τον εαυτό σου δεμένο σε κόμπο ♪ 154 00:13:53,087 --> 00:13:58,310 ♪ Η νύχτα είναι κρύα αλλά η Η μουσική είναι καυτή, οπότε ελάτε, αγκαλιάστε πιο κοντά ♪ 155 00:13:58,343 --> 00:14:03,407 ♪ Μην τολμήσετε να απαντήσετε όχι κύριε, κρεοπώλης, αρτοποιός και μπακάλης... ♪ 156 00:14:03,437 --> 00:14:08,762 ♪ Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει, ελάτε, μαζευτείτε 157 00:14:08,803 --> 00:14:11,363 ♪ Αφήστε την πίστα να νιώσει το δέρμα σας ♪ 158 00:14:11,400 --> 00:14:15,201 ♪ Βήμα τόσο ελαφρά όσο ένα φτερό, αφήστε τον εαυτό σας να φύγει ♪ 159 00:14:16,625 --> 00:14:21,745 ♪ Ελάτε να χτυπήσετε το ξύλο, χαλαρώστε και αρχίστε να χαλαρώνετε ♪ 160 00:14:21,978 --> 00:14:26,040 ♪ Δεν το ακούς αυτό ζεστή μαρίμπα; Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει ♪ 161 00:14:27,002 --> 00:14:31,064 ♪ Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει, χαλαρώστε και αφήστε τον εαυτό σας να φύγει ♪ 162 00:14:31,484 --> 00:14:34,773 ♪ Χαλάρωσε, δέθηκες σε κόμπο ♪ 163 00:14:34,808 --> 00:14:40,076 ♪ Η νύχτα είναι κρύα αλλά η Η μουσική είναι καυτή, οπότε ελάτε, αγκαλιάστε πιο κοντά ♪ 164 00:14:40,111 --> 00:14:45,186 ♪ Μην τολμήσετε να απαντήσετε όχι κύριε, χασάπης, φούρναρης, υπάλληλος και παντοπώλης ♪ 165 00:14:45,220 --> 00:14:51,273 ♪ Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει, αφήστε τον εαυτό σας να φύγει ♪ 166 00:14:52,927 --> 00:14:53,927 Σέρι. 167 00:15:06,569 --> 00:15:08,697 - Ψήστε. - Σέρι. 168 00:15:12,128 --> 00:15:14,506 Λοιπόν, τι έκπληξη που σε βλέπω εδώ. 169 00:15:14,712 --> 00:15:17,352 Ναι, είμαι κάπως έκπληκτος που σε είδα και εδώ. 170 00:15:21,593 --> 00:15:25,314 - Θεέ μου, χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω. 171 00:15:28,240 --> 00:15:30,402 Πες, καλύτερα να κάνεις κάτι για αυτό το κρύο. 172 00:15:31,097 --> 00:15:36,547 Ω, αυτό δεν είναι κρυολόγημα, είναι δάκρυα γιατί χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 173 00:15:38,985 --> 00:15:40,499 Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω. 174 00:15:42,617 --> 00:15:45,633 Ευχαριστώ, μου έλειψες Μπέικ. 175 00:15:46,714 --> 00:15:49,798 Α, και εμένα μου έλειψες, λίγο. 176 00:16:01,437 --> 00:16:04,032 - Θεέ μου, χαίρομαι που σε βλέπω. - Το ίδιο και εδώ. 177 00:16:04,640 --> 00:16:08,190 Ανησυχώ για σένα δύο χρόνια μέχρι που έμαθα ότι είχες μπει στο Ναυτικό. 178 00:16:08,339 --> 00:16:09,898 Δεν πήρες ποτέ το γράμμα μου; 179 00:16:10,208 --> 00:16:12,222 Α, σίγουρα, σε άκουσα, εντάξει. 180 00:16:12,877 --> 00:16:15,688 Πείτε μου για το πόσο καλά έκανες και τα πάντα. 181 00:16:18,297 --> 00:16:19,708 Γιατί δεν μου έγραψες; 182 00:16:21,274 --> 00:16:23,574 Δεν σε πίστευα νοιαζόταν να ακούσει από εμένα. 183 00:16:23,575 --> 00:16:26,025 Ειδικά μετά από αυτό τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον. 184 00:16:27,332 --> 00:16:29,790 Λοιπόν, το μόνο που είπα ήταν Δεν ήθελα να σε παντρευτώ. 185 00:16:30,495 --> 00:16:31,495 Ναι, το ξέρω. 186 00:16:32,878 --> 00:16:34,978 Όλα έμοιαζαν πολύ σημαντικά εκείνη την εποχή. 187 00:16:36,053 --> 00:16:38,003 Αλλά δεν έχει καμία διαφορά τώρα. 188 00:16:41,846 --> 00:16:42,846 Δεν είναι; 189 00:16:43,278 --> 00:16:46,703 Όχι, όπως είπες, γάμος θα κατέστρεφε την καριέρα σου. 190 00:16:49,809 --> 00:16:53,018 - Λοιπόν, ανακάλυψα ότι έκανα λάθος. - Όχι, ίσως έχεις δίκιο. 191 00:16:53,367 --> 00:16:57,317 Αν με παντρευόσουν, δεν θα το έκανες να εργάζεστε σε μια ένωση chop-suey όπως αυτή. 192 00:16:58,080 --> 00:17:00,330 Ω, δεν βλέπω ρίγες ναυάρχου πάνω σου. 193 00:17:04,375 --> 00:17:06,975 Μου αρέσει να πηγαίνω ινκόγκνιτο, μόνο για να συναναστραφεί με τα αγόρια. 194 00:17:09,440 --> 00:17:10,590 Παραγγείλετε, παρακαλώ. 195 00:17:11,141 --> 00:17:13,258 Ω, θέλω μια κόκα κόλα και... 196 00:17:13,749 --> 00:17:16,849 Η δεσποινίς Μάρτιν θα έχει μια σοκολάτα sundae χωρίς σαντιγί. 197 00:17:17,072 --> 00:17:19,541 Με σαντιγί και μπόλικη. 198 00:17:21,924 --> 00:17:23,722 Θεέ μου, χαίρεσαι που με βλέπεις. 199 00:17:33,542 --> 00:17:35,613 Λοιπόν, σίγουρα φαίνεσαι διαφορετικός. 200 00:17:36,769 --> 00:17:37,769 Δεν το κάνω; 201 00:17:39,078 --> 00:17:40,819 Έχω αρχίσει να νιώθω διαφορετικά. 202 00:17:52,650 --> 00:17:55,650 Kitty, θέλω ναύτη να συναντηθώ, πώς μπορώ να το κάνω; 203 00:17:56,124 --> 00:17:57,194 Πλάκα κάνεις; 204 00:17:57,930 --> 00:18:01,935 - Όχι, δηλαδή, υπάρχουν κανόνες; - Λοιπόν, ναι και όχι. 205 00:18:02,546 --> 00:18:05,562 Ναι πριν τον γνωρίσεις και όχι μετά. 206 00:18:09,952 --> 00:18:12,452 Θεέ Σέρι, πώς είσαι έχετε βρεθεί ποτέ σε τέτοιο μέρος; 207 00:18:14,570 --> 00:18:17,324 Λοιπόν, φαίνεται ότι δεν το έκανα σημαίνει πολλά αφότου χωρίσαμε. 208 00:18:19,315 --> 00:18:23,730 Για κάποιο λόγο, δεν τους ενδιαφέρει ένα κορίτσι που χορεύει μόνο του, λιγότερο που έχει θαυμαστή. 209 00:18:24,489 --> 00:18:25,912 Ένας ανεμιστήρας δεν κοστίζει πολύ. 210 00:18:31,575 --> 00:18:34,852 Ρε, είναι πρήξιμο πάλι μαζί σας φίλοι; 211 00:18:35,732 --> 00:18:37,985 - Φίλοι. - Ας φιληθούμε και ας φτιάξουμε. 212 00:18:38,553 --> 00:18:41,728 Όχι, ας επανορθώσουμε. Αυτό θα σας δώσει κάτι για να δουλέψετε. 213 00:18:47,805 --> 00:18:50,115 Γιατί δεν κάνετε μια βόλτα. 214 00:19:12,245 --> 00:19:13,543 Γεια σου μωρό μου. 215 00:19:14,724 --> 00:19:15,724 Γεια σου ναύτη. 216 00:19:16,167 --> 00:19:18,090 - Ώστε ξέρεις το όνομά μου. - Σίγουρα. 217 00:19:19,801 --> 00:19:23,021 - Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί; - Αυτό έπρεπε να πω. 218 00:19:23,862 --> 00:19:25,296 Όχι, αλλά δεν το έχουμε; 219 00:19:25,817 --> 00:19:29,288 Δεν είναι ευκαιρία, σκέψου Θα μπορούσα να ξεχάσω ένα πρόσωπο σαν το δικό σου; 220 00:19:31,962 --> 00:19:33,692 Α, πρέπει να έκανα λάθος. 221 00:19:34,998 --> 00:19:36,990 Συναντιόμαστε τώρα, θέλετε να χορέψουμε; 222 00:19:38,736 --> 00:19:41,336 Ω, ήμουν κάτω από το εντύπωση ότι δεν χόρεψες. 223 00:19:41,535 --> 00:19:42,535 Ποιος, εγώ; 224 00:19:43,031 --> 00:19:45,281 Είμαι ο πρωταθλητής χορού βαρέων βαρών του στόλου. 225 00:19:46,505 --> 00:19:48,505 Με έχεις βάλει ενάντια στα σχοινιά εδώ. 226 00:19:48,888 --> 00:19:51,835 - Ίσως καλύτερα να καθίσουμε αυτό έξω. - Σίγουρα. 227 00:19:56,669 --> 00:19:59,769 Αυτή είναι μια τυχερή νύχτα για Εμένα μωρό μου, είσαι απλώς ο τύπος του κοριτσιού μου. 228 00:20:00,033 --> 00:20:01,251 Ω αλήθεια; 229 00:20:04,331 --> 00:20:07,881 Θα πίστευα ότι ήσουν το είδος του άντρα που δεν δίνει ποτέ στα κορίτσια ένα κύμα. 230 00:20:09,203 --> 00:20:11,399 Έχεις μερικές πολύ αστείες ιδέες για μένα. 231 00:20:11,819 --> 00:20:15,335 Ω, παραδέχομαι ότι έχω πάει εκεί, αλλά Δεν έχω γνωρίσει ποτέ έναν σαν εσένα μωρό μου. 232 00:20:17,252 --> 00:20:18,766 Όχι, υποθέτω ότι δεν το έχεις κάνει. 233 00:20:30,173 --> 00:20:34,383 - Γεια, ποια είναι η ιδέα; - Είναι γραμμή άμυνας. 234 00:20:35,806 --> 00:20:37,604 Λοιπόν, προσέξτε τους ελιγμούς μου. 235 00:20:40,531 --> 00:20:41,999 Δεν μπορείς να νικήσεις το Ναυτικό. 236 00:20:43,187 --> 00:20:47,318 - Εντάξει ναύτη. παραδίνομαι. - Χωρίς όρους; 237 00:20:47,565 --> 00:20:52,082 - Λοιπόν, είμαι πρόθυμος να συζητήσουμε όρους. - Εντάξει μωρό μου, ας φύγουμε από εδώ. 238 00:20:52,524 --> 00:20:54,959 Ας βρούμε ένα μέρος όπου μπορούμε να μιλήσουμε. 239 00:21:02,870 --> 00:21:07,433 Θα πάω να λύσω το καπέλο μου και θα σε συναντήσω στην πίσω έξοδο και μην βγεις πάνω μου. 240 00:21:38,122 --> 00:21:42,457 ♪ Πήγαινε πίσω μου, Σατανά ♪ 241 00:21:43,422 --> 00:21:46,301 ♪ Θέλω να αντισταθώ ♪ 242 00:21:46,692 --> 00:21:50,936 ♪ Αλλά το φεγγάρι είναι χαμηλά και δεν μπορώ να πω όχι ♪ 243 00:21:51,124 --> 00:21:55,403 ♪ Πάρε σε πίσω μου ♪ 244 00:21:55,435 --> 00:21:59,770 ♪ Πήγαινε πίσω μου, Σατανά ♪ 245 00:22:00,242 --> 00:22:04,065 ♪ Δεν πρέπει να με φιλήσουν ♪ 246 00:22:04,099 --> 00:22:08,230 ♪ Αλλά το φεγγάρι είναι χαμηλά και μπορεί να το αφήσω ♪ 247 00:22:08,464 --> 00:22:12,834 ♪ Πάρε σε πίσω μου ♪ 248 00:22:13,336 --> 00:22:21,244 ♪ Κάποιος για τον οποίο είμαι θυμωμένος με περιμένει στη νύχτα ♪ 249 00:22:21,278 --> 00:22:31,277 ♪ Κάποιον που δεν πρέπει να δω, Σατανά, πάρε πίσω μου ♪ 250 00:22:34,880 --> 00:22:40,456 ♪ Υποσχέθηκε να περιμένει αλλά δεν θα εμφανιστώ ♪ 251 00:22:40,486 --> 00:22:47,905 ♪ Και μπορεί να έρθει Εδώ, Σατανά, είναι στην πύλη μου ♪ 252 00:22:48,133 --> 00:22:52,252 ♪ Πάρε σε πίσω μου ♪ 253 00:22:52,547 --> 00:23:00,751 ♪ Μείνε εκεί που είσαι, είναι πολύ αργά ♪ 254 00:23:08,886 --> 00:23:09,886 Πού είναι η Κόνι; 255 00:23:09,894 --> 00:23:13,594 Α, έπεσε μέσα πριν από ένα λεπτό και είπε ότι φεύγει, μην ανησυχείς. 256 00:23:13,595 --> 00:23:17,020 Ω, καημένο παιδί, πάω στοίχημα ότι ήταν φοβισμένος με όλους αυτούς τους ναύτες τριγύρω. 257 00:23:17,331 --> 00:23:18,331 Ευχαριστώ. 258 00:23:18,757 --> 00:23:20,020 Εντάξει όλοι. 259 00:23:20,602 --> 00:23:21,934 Και τώρα όπως ξέρεις... 260 00:23:21,973 --> 00:23:25,751 το Paradise Club κρατά το δημοφιλές του Διαγωνισμός χορού το βράδυ του Σαββάτου. 261 00:23:26,275 --> 00:23:29,875 Ο μάνατζέρ μας κ. Weber θα πατήσει οι ώμοι των ζευγαριών που έχουν αποκλειστεί... 262 00:23:29,876 --> 00:23:32,562 και ως συνήθως, το δικό σου Το χειροκρότημα θα κρίνει τους νικητές. 263 00:23:32,775 --> 00:23:33,775 Σας ευχαριστώ. 264 00:24:15,940 --> 00:24:17,681 - Κάπως προσεγμένο, ε; - Κάπως. 265 00:24:23,510 --> 00:24:25,945 Άκου, η στρατολογία μου τελείωσε την άνοιξη. 266 00:24:26,297 --> 00:24:31,076 Μετά θα συνεχίσουμε από εκεί που σταματήσαμε, μόνο αυτή τη φορά θα μου ζητήσεις να σε παντρευτώ. 267 00:24:33,097 --> 00:24:38,388 Το Ναυτικό πρέπει να είναι ένας υπέροχος θεσμός, παράγει έναν τόσο σεμνό, συρρικνούμενο τύπο ανθρώπου. 268 00:24:38,600 --> 00:24:39,704 Ναι, έτσι δεν είναι; 269 00:24:47,848 --> 00:24:49,055 Φύγε. 270 00:24:49,992 --> 00:24:53,315 Πώς σας αρέσει αυτό; Με τη δεκάρα μου, θέλει να μπει. 271 00:25:03,758 --> 00:25:05,056 Χωριάτικα κουρέματα. 272 00:25:05,511 --> 00:25:08,163 - Περίμενε λίγο, αυτός είναι ο διαγωνισμός χορού. - Είναι; 273 00:25:08,484 --> 00:25:10,601 - Δεν πρέπει να είμαι σε αυτό. - Γιατί όχι; 274 00:25:10,979 --> 00:25:14,222 - Γιατί είναι για καλεσμένους. - Λοιπόν, είμαι φιλοξενούμενος, αξίας δέκα λεπτών. 275 00:25:14,567 --> 00:25:16,024 Όχι, δεν νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα. 276 00:25:16,702 --> 00:25:20,402 Ίσως έχεις δίκιο, μάλλον έτσι κι αλλιώς δεν μπορούσε να με συμβαδίσει άλλο. 277 00:25:20,403 --> 00:25:24,215 Ω, νομίζεις ότι όχι; Δεν είμαι έτσι σιγουρα θα μπορουσες να με παρακολουθεις. 278 00:28:33,314 --> 00:28:36,227 Θεέ μου, κάπως έβγαλε τον άνεμο από τα πανιά μου. 279 00:28:36,438 --> 00:28:39,838 Δεν υπάρχουν πανιά αυτά μέρες μωρό μου, μόνο ατμός, γεμάτος ατμός μπροστά. 280 00:28:40,055 --> 00:28:42,105 Έλα, να σου φέρω κάτι να φας. 281 00:28:42,470 --> 00:28:45,269 - Μη μου πεις ότι μπορείς και να μαγειρέψεις. - Ω ναι. 282 00:28:45,514 --> 00:28:47,764 Δεν το ξέρεις είδος ανθρώπου είμαι πραγματικά. 283 00:28:48,077 --> 00:28:50,660 Λοιπόν, μου έδωσες μια αμυδρή ιδέα. 284 00:28:52,802 --> 00:28:54,395 Αμάν. 285 00:28:54,804 --> 00:28:57,990 Πες, δεν έχω δει το εσωτερικό μιας παγοθήκης από τότε που έφυγα από το σπίτι. 286 00:28:58,355 --> 00:29:00,472 - Πού είναι το σπίτι σου; - Τέξας. 287 00:29:01,812 --> 00:29:03,987 Έχω επιστρέψει μια φορά ή δύο φορές να δω τη μητέρα μου αλλά... 288 00:29:03,988 --> 00:29:07,204 - Ποτέ δεν ξέρει πότε θα εμφανιστώ. - Δεν της γράφεις ποτέ; 289 00:29:07,205 --> 00:29:09,505 Δεν είμαι καλός στο γράψιμο, δεν ξέρω τι να πω. 290 00:29:09,794 --> 00:29:13,299 - Θα μπορούσες να πεις ότι την αγαπάς. - Τι χρησιμεύει; Το ξέρει. 291 00:29:17,069 --> 00:29:18,583 Πίτα κρέμας. 292 00:29:18,844 --> 00:29:21,644 - Τώρα, μη μου πεις ότι το έφτιαξες κι αυτό. - Ναι, τα κατάφερα. 293 00:29:21,645 --> 00:29:25,595 Αγάπη μου, τα έχεις όλα και Το ήξερα από το πρώτο λεπτό που σε είδα. 294 00:29:26,532 --> 00:29:29,593 - Μπίλγκε, πρέπει να σου πω την αλήθεια. - Σχετικά με τι; 295 00:29:29,896 --> 00:29:32,646 Λοιπόν, την πρώτη φορά που είδες εμένα, έκανες τη συνοδό μου. 296 00:29:33,526 --> 00:29:37,226 Θυμάσαι το αστείο κορίτσι με τα γυαλιά ποιος σου αγόρασε εισιτήριο; 297 00:29:37,227 --> 00:29:39,128 - Ναι. - Λοιπόν, αυτός ήμουν εγώ. 298 00:29:44,057 --> 00:29:47,073 - Λοιπόν, για ποιο λόγο έγινε η σύγκρουση; - Ω, δεν ήταν ξέσπασμα. 299 00:29:48,141 --> 00:29:51,791 Μέχρι απόψε ήταν έτσι ρούχα που φορούσα, αυτός ήμουν ο πραγματικός εαυτός μου. 300 00:29:57,350 --> 00:29:59,148 Λοιπόν, πώς σας αρέσει αυτό; 301 00:30:00,847 --> 00:30:03,997 Αλλά αυτό δεν κάνει κανένα διαφορά, είμαι τρελός για σένα πάντως. 302 00:30:04,758 --> 00:30:07,705 - Πες Κόνι, τι είσαι; - Δάσκαλος. 303 00:30:09,110 --> 00:30:10,110 Το ήξερα. 304 00:30:12,674 --> 00:30:17,021 - Ναι, δάσκαλος μουσικής. - Α, δεν είναι τόσο κακό. 305 00:30:23,620 --> 00:30:25,646 Ω, δεσποινίς Μάρτιν, θέλω να σας μιλήσω. 306 00:30:25,942 --> 00:30:30,425 Ω, κύριε Βέμπερ, το θέλω συναντήστε τον κύριο Μπέικερ, έναν φίλο μου. 307 00:30:30,854 --> 00:30:32,220 Ο κύριος Μπέικερ είναι καλεσμένος. 308 00:30:32,256 --> 00:30:34,111 - Α, πώς τα πάτε; -Πώς είσαι; 309 00:30:34,432 --> 00:30:37,345 - Ο κύριος Βέμπερ είναι ιδιοκτήτης του Paradise Club. - Α, έτσι είναι; 310 00:30:37,999 --> 00:30:40,249 Δεν είναι κακό το σημείο που φτάσατε εδώ, κύριε Βέμπερ. 311 00:30:40,282 --> 00:30:44,682 Ωστόσο, δεν είναι σωστό για τη Μις Μάρτιν, έχει συνηθίσει να δουλεύει σε μια πιο ωραία ατμόσφαιρα. 312 00:30:44,683 --> 00:30:47,005 Α, δεν σου αρέσει αυτή η ατμόσφαιρα. 313 00:30:48,277 --> 00:30:52,191 Ω, είναι εντάξει για κάποιους κόσμο αλλά όχι για τη δεσποινίς Μάρτιν. 314 00:30:52,856 --> 00:30:57,499 - Και ποιος είσαι; -Εγώ; Είμαι ο μάνατζέρ της. 315 00:30:58,169 --> 00:31:01,446 βλέπω. Λοιπόν, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα πήγαινε να την διαχειριστείς κάπου αλλού. 316 00:31:01,666 --> 00:31:03,100 Ξεκινώντας τώρα. 317 00:31:03,815 --> 00:31:08,082 Πάρτε το μισθό σας στο το πρωί δεσποινίς Μάρτιν, καληνύχτα.. 318 00:31:11,343 --> 00:31:14,757 - Λοιπόν, το διόρθωσα. - Με διόρθωσες. 319 00:31:15,414 --> 00:31:18,354 Το έκανα επίτηδες. Δεν το κάνω θέλω να δουλέψεις σε ένα μέρος σαν αυτό. 320 00:31:18,355 --> 00:31:21,941 Και αύριο θα σε πάρω να δεις τον Τζιμ Νόλαν, θα τον βάλω να σε βάλει στην εκπομπή του. 321 00:31:21,942 --> 00:31:22,750 Θα το κάνει για μένα. 322 00:31:22,786 --> 00:31:25,745 Ίσως να ήταν καλύτερα περίμενε μέχρι να είμαστε σίγουροι. 323 00:31:26,414 --> 00:31:30,545 - Τώρα, θα τα φροντίσω όλα. - Αυτό ακριβώς είναι που με ανησυχεί. 324 00:31:31,868 --> 00:31:34,520 Ω Bilge, πόσο καιρό θα είσαι εδώ; 325 00:31:35,104 --> 00:31:38,154 Κάνουμε πολεμικά παιχνίδια, εμείς δεν ξέρω πότε πρέπει να εμφανιστούμε. 326 00:31:38,155 --> 00:31:41,125 - Ίσως σε μια εβδομάδα, ίσως απόψε. - Ω, όχι. 327 00:31:41,325 --> 00:31:43,513 Τώρα μην ανησυχείς, θα επιστρέψουμε την άνοιξη. 328 00:31:43,514 --> 00:31:46,364 Το βράδυ φτάνει ο στόλος εσύ κι εγώ έχουμε ραντεβού. 329 00:31:46,365 --> 00:31:48,288 - Ειλικρινής; - Το λεπτό που χτυπήσαμε λιμάνι. 330 00:31:48,719 --> 00:31:50,710 Πολύ σύντομα μετά από αυτό, Είμαι οριστικά εκτός Πολεμικού Ναυτικού. 331 00:31:50,711 --> 00:31:52,737 Ω αλήθεια; Τι σκέφτεσαι να κάνεις τότε; 332 00:31:53,258 --> 00:31:56,581 - Πάω να κολλήσω στη θάλασσα. - Α, αγαπώ και τη θάλασσα. 333 00:31:56,876 --> 00:31:58,344 Ο πατέρας μου ήταν καπετάνιος. 334 00:31:59,171 --> 00:32:03,381 Ξέρεις, αυτό θέλω να γίνω. Δίνω εξετάσεις για τον υπαξιωματικό μου τώρα. 335 00:32:03,415 --> 00:32:07,165 Μετά θα προσπαθήσω για το master μου χαρτιά με την ελπίδα ότι μπορώ να πάρω ένα πλοίο. 336 00:32:10,996 --> 00:32:12,658 Bilge, πήρα ένα πλοίο. 337 00:32:13,466 --> 00:32:15,765 - Τι; - Ναι, έλα εδώ. 338 00:32:22,076 --> 00:32:23,112 Εδώ είναι. 339 00:32:24,104 --> 00:32:27,063 Είναι ένα μοντέλο του αληθινό, ήταν το πλοίο του μπαμπά μου. 340 00:32:28,416 --> 00:32:31,716 Πέθανε από ραγισμένη καρδιά όταν προσάραξε στη βόρεια ακτή. 341 00:32:32,794 --> 00:32:35,044 Δεν θα ήθελα το πλοίο μου να προσαράξει είτε. 342 00:32:35,784 --> 00:32:38,284 Ο μπαμπάς άφησε την αδερφή μου τη Σέρι τι λίγα λεφτά είχε. 343 00:32:38,641 --> 00:32:41,841 Και μου άφησε το πλοίο γιατί ήξερε πόσα σήμαινε για μένα. 344 00:32:41,844 --> 00:32:43,096 Αγόρι, είναι καλλονή. 345 00:32:43,566 --> 00:32:47,666 Ξέρεις, πάντα ονειρευόμουν την ιστιοπλοΐα πάνω της ξανά όπως έκανα όταν ήμουν παιδί. 346 00:32:47,677 --> 00:32:50,427 Μια σκούνα ατμού, ακριβώς όπως μου αρέσει να νιώθω κάτω από εμένα. 347 00:32:51,616 --> 00:32:53,716 Μωρό μου, θα ήθελα να γίνω καπετάνιος του πλοίου σου. 348 00:32:56,728 --> 00:33:00,528 Θέλω να πλεύσω κάτω από τον δικό μου ατμό Κίνα, Ινδία και όλα εκείνα τα λιμάνια. 349 00:33:00,529 --> 00:33:01,690 Α, το ίδιο κι εγώ. 350 00:33:02,207 --> 00:33:06,747 Πάντα ήθελα να πλεύσω πάνω της σε όλα αυτά θέσεις με τον άντρα μου στο τιμόνι. 351 00:33:14,018 --> 00:33:15,896 - Αγία γάτα. - Τι συμβαίνει; 352 00:33:15,927 --> 00:33:18,727 Πρέπει να πάω, πήρα για να επιστρέψω στο πλοίο μέχρι τις 12 το μεσημέρι. 353 00:33:19,238 --> 00:33:21,400 - Ωχ ρε. - Συγγνώμη. 354 00:33:23,176 --> 00:33:24,176 Λοιπόν... 355 00:33:33,482 --> 00:33:37,032 - Γεια σου Κόνι, Σέρι σπίτι; - Όχι ακόμα, είναι λίγο αργότερα από το συνηθισμένο. 356 00:33:37,834 --> 00:33:40,281 Τι έγινε σε σένα Κόνι; Φαίνεσαι πρησμένος. 357 00:33:43,841 --> 00:33:47,323 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τον κ. Smith, α φίλη της κυρίας Μάνινγκ της αδερφής μου. 358 00:33:47,644 --> 00:33:50,887 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε; 359 00:33:51,276 --> 00:33:55,065 -Εγώ, λυπάμαι που έσπασα έτσι. - Ω, όχι, δεν πειράζει, μην πας. 360 00:33:55,226 --> 00:33:58,060 Ο Σμιθ μόλις έφευγε, πρέπει να επιστρέψει στο πλοίο στις 12. 361 00:33:58,323 --> 00:34:01,523 Δεν μπορώ να μείνω, έχω αρραβώνα, αλλά πες στη Σέρι ότι έπεσα μέσα. 362 00:34:01,780 --> 00:34:02,780 Καληνύχτα αγαπητέ. 363 00:34:03,888 --> 00:34:05,925 -Καληνύχτα κύριε Σμιθ. - Καληνύχτα. 364 00:34:11,737 --> 00:34:14,737 Μακάρι να μην χρειαστεί άφησε τον Bilge αλλά ίσως καλύτερα. 365 00:34:14,738 --> 00:34:16,354 Ναι, υποθέτω. 366 00:34:16,596 --> 00:34:19,146 Αν είσαι ακόμα εδώ αύριο το βράδυ, θα σε δω; 367 00:34:19,666 --> 00:34:20,747 Θα σας. 368 00:34:25,793 --> 00:34:30,310 - Πες στον ναύαρχο να μην φύγει. - Θα το κάνω, καληνύχτα μωρό μου. 369 00:34:31,399 --> 00:34:33,379 - Bonsoir. - Καληνύχτα. 370 00:34:48,992 --> 00:34:52,315 - Κύριε Σμιθ. - Γεια σου. 371 00:34:53,436 --> 00:34:57,259 Προχωρώ έτσι κι αλλιώς, οπότε σκέφτηκα ότι μπορεί να σε αφήσω στην αποβάθρα. 372 00:34:57,775 --> 00:35:00,199 Ευχαριστώ, θα με βοηθήσει πολύ. 373 00:35:25,169 --> 00:35:29,369 Θα είμαι έτοιμος να σας πάρω το πρώτο πράγμα στο το πρωί και θα πάμε να δούμε τον Νόλαν μαζί. 374 00:35:29,370 --> 00:35:31,271 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 375 00:35:33,694 --> 00:35:35,544 Δεν μπορείς να ανέβεις για λίγο; 376 00:35:35,545 --> 00:35:39,545 Ω, συγγνώμη Σέρι, έχω μόνο ένα λεπτό. Πρέπει να επιστρέψω στο πλοίο μέχρι τις 12 η ώρα. 377 00:35:42,223 --> 00:35:43,486 Καληνύχτα. 378 00:35:50,192 --> 00:35:51,251 Καληνύχτα. 379 00:35:57,332 --> 00:35:58,332 Καληνύχτα. 380 00:36:04,620 --> 00:36:06,054 Δεν έχεις σπίτι; 381 00:36:10,133 --> 00:36:14,434 Γυρίστε όλη την κάρτα ελευθερίας, όλη η ελευθερία είναι ακυρώθηκε, έχουμε άμεσες παραγγελίες πλου. 382 00:36:16,367 --> 00:36:20,667 Γυρίστε όλη την κάρτα ελευθερίας, όλη η ελευθερία είναι ακυρώθηκε, έχουμε άμεσες παραγγελίες πλου. 383 00:36:20,986 --> 00:36:25,310 Παραγγελίες ιστιοπλοΐας; Άκου, πρέπει να βγω στη στεριά. 384 00:36:25,350 --> 00:36:27,910 - Ξεκίνησα κάτι που πρέπει να τελειώσω. - Ναι; 385 00:36:28,285 --> 00:36:30,026 Ίσως είσαι τυχερός που πλέουμε. 386 00:36:31,582 --> 00:36:32,629 Βάλτο μέσα. 387 00:36:42,888 --> 00:36:46,825 ♪ Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει, χαλαρώστε και αφήστε τον εαυτό σας να φύγει ♪ 388 00:36:47,106 --> 00:36:50,304 ♪ Χαλάρωσε, δέθηκες σε κόμπο ♪ 389 00:36:50,724 --> 00:36:53,023 ♪ Η νύχτα είναι κρύα αλλά η μουσική είναι ζεστή ♪ 390 00:36:53,541 --> 00:36:56,691 Πρέπει να πάω για ύπνο Κόνι, δεν μπορώ έχω τα μάτια μου ανοιχτά άλλο. 391 00:36:56,692 --> 00:36:57,853 Ναι, είναι αργά. 392 00:36:59,320 --> 00:37:01,801 Σέρι, πόσα κάνει ένας αρχηγός υπαξιωματικός να πάρει; 393 00:37:04,072 --> 00:37:06,746 Ό,τι σου είπε, κόψε το στη μέση. 394 00:37:09,531 --> 00:37:13,059 Δώσε μου μια ευκαιρία, άσε με να μιλήσω σχετικά με το Bake για λίγο, θα; 395 00:37:14,323 --> 00:37:16,815 Με συγχωρείς αγάπη μου, προχώρα αμέσως. 396 00:37:18,421 --> 00:37:21,821 Φυσικά, θα έκανε περισσότερα όπως πλοίαρχος του δικού του πλοίου, έτσι δεν είναι; 397 00:37:25,162 --> 00:37:27,973 Βάζω στοίχημα ότι είναι μακράν η καλύτερη χορεύτρια του Πολεμικού Ναυτικού. 398 00:37:28,325 --> 00:37:31,614 - Ναι, έτσι μου είπε. - ΠΟΥ; 399 00:37:32,960 --> 00:37:35,714 Α, μιλάς για το Bake. 400 00:37:38,313 --> 00:37:41,442 - Ω, είναι swell Sherry, έτσι δεν είναι; - Δεν είναι; 401 00:38:01,883 --> 00:38:04,842 - Τι συμβαίνει; - Α, ο Bilge πρέπει να είχε δίκιο. 402 00:38:06,915 --> 00:38:07,915 Σχετικά με τι; 403 00:38:08,130 --> 00:38:11,930 Λοιπόν, είπε ότι ίσως έπρεπε να φύγουν οποιαδήποτε στιγμή, αλλά είναι νωρίτερα από ό,τι περίμενα. 404 00:38:12,508 --> 00:38:15,899 - Ποιος πρέπει να φύγει; Τι; Οπου; - Ο στόλος. 405 00:38:17,687 --> 00:38:18,723 Ο στόλος; 406 00:38:26,311 --> 00:38:28,667 Γιατί, το βρώμικο, διπλό σταυροδρόμι... 407 00:38:36,248 --> 00:38:37,523 Γεια, τι συμβαίνει; 408 00:38:39,999 --> 00:38:41,353 Χορευτική ομάδα. 409 00:38:49,671 --> 00:38:53,563 Σταθείτε ξεκάθαροι σύντροφοι, δώστε όλοι έχουν την ευκαιρία να το διαβάσουν. 410 00:39:06,786 --> 00:39:08,391 Λοιπόν, πού είναι το Bake; 411 00:39:09,403 --> 00:39:14,740 Ο καθηγητής Μπέικερ θα ξεκινήσει μάθημα χορού μόλις μόλις τελειώσει το βάψιμο του βασικού ιστού. 412 00:39:23,857 --> 00:39:27,007 Είχατε κρατήσει την παγίδα σας κλειστή, εμείς δεν θα έκανε αυτό το επιπλέον καθήκον. 413 00:39:27,222 --> 00:39:30,838 Όταν δεν ήσουν πίσω στις 2 η ώρα αυτό το πρωί έπρεπε να σκεφτώ κάποιο άλλοθι για σένα. 414 00:39:30,839 --> 00:39:34,016 Είπα στον αρχηγό ότι έπρεπε να μείνεις με τη μητέρα σου που ήταν πολύ άρρωστη. 415 00:39:34,017 --> 00:39:36,067 Ναι, και όταν ο αξιωματικός του καταστρώματος... 416 00:39:36,068 --> 00:39:39,493 με ρώτησε πού η μητέρα μου είπα ότι ήταν σπίτι στο Τέξας. 417 00:39:39,624 --> 00:39:42,074 Λοιπόν, πώς σε γνώρισα θα ήταν τόσο χαζός; 418 00:39:43,108 --> 00:39:46,858 Μπορώ να καταλάβω ότι σε κάνουν να το κάνεις αυτό, αλλά γιατί πρέπει να με επιλέξουν; 419 00:39:47,045 --> 00:39:48,695 Τι σας κράτησε έξω τόσο αργά; 420 00:39:49,541 --> 00:39:52,045 Ένας πολύ γοητευτικός νέος κυρία με τα φορτία της ζύμης. 421 00:39:52,198 --> 00:39:54,748 Ήταν στο σόου μπίζνες επίσης πριν παντρευτεί. 422 00:39:54,881 --> 00:39:58,431 Αλλά ο άντρας της δεν κατάλαβε έτσι το καημένο παιδί έπρεπε να πάει στο Ρένο. 423 00:39:59,312 --> 00:40:02,271 Καημένο παιδί, βάζω στοίχημα ότι της λείπει το ρεφρέν. 424 00:40:02,449 --> 00:40:05,399 Λοιπόν, ακόμα τους βλέπει, δεν υπάρχει τίποτα το μοχθηρό πάνω της. 425 00:40:05,611 --> 00:40:09,761 Τι γίνεται με εκείνον τον δάσκαλο που πήγαινε να σε κάνει καπετάνιο του πλοίου της ή κάτι τέτοιο; 426 00:40:09,762 --> 00:40:12,231 Είναι κι αυτή ένα φουσκωμένο παιδί αλλά είναι κάπως σοβαρή. 427 00:40:12,418 --> 00:40:14,718 Είναι χυδαία όπως εσύ, θέλει να παντρευτεί. 428 00:40:17,664 --> 00:40:19,098 Ζητώ συγγνώμη. 429 00:40:20,463 --> 00:40:23,399 Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία, δοκιμάστε το. 430 00:40:23,431 --> 00:40:27,015 Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. 431 00:40:27,943 --> 00:40:30,674 Τώρα το αριστερό χέρι ψηλά, ένα, δύο, τρία. 432 00:40:30,706 --> 00:40:35,485 Το δεξί χέρι γύρω από τη μέση της κυρίας. Ένα, δύο, τρία. Τώρα χαμογέλα. 433 00:40:35,515 --> 00:40:38,701 Ένα, δύο, τρία, εντάξει. 434 00:40:39,729 --> 00:40:41,629 Για να δούμε αν ξέρεις τι σου είπα. 435 00:40:41,630 --> 00:40:44,759 Τώρα, παίρνετε εκεί πέρα, είστε οι dames. 436 00:40:44,935 --> 00:40:46,813 - Ντάμες; - Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 437 00:40:47,404 --> 00:40:50,204 Λοιπόν, μου ζητήσατε να διδάξω πώς να χορέψεις, έτσι δεν είναι; 438 00:40:50,234 --> 00:40:53,234 Εντάξει τότε, είστε μαμάδες. Εσείς οι συνάδελφοι είστε οι συνεργάτες τους. 439 00:40:53,235 --> 00:40:56,012 Εντάξει μουσική, μαζευτείτε τώρα. 440 00:40:57,736 --> 00:41:00,388 Έλα, μαζευτείτε, μαζευτείτε. 441 00:41:00,739 --> 00:41:05,609 Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. 442 00:41:05,650 --> 00:41:08,085 Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. 443 00:41:08,357 --> 00:41:10,223 Μην είστε ντροπαλοί, πιάστε τα σφιχτά. 444 00:41:10,493 --> 00:41:14,169 Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. Αυτό είναι καλύτερο. Ένα, δύο, τρία. 445 00:41:14,204 --> 00:41:16,719 Hey Bake, κανείς δεν θα χορέψει μαζί μου. 446 00:41:18,770 --> 00:41:20,807 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 447 00:41:21,760 --> 00:41:24,548 Συνεχίστε έτσι συνάδελφοι, ενώ χορεύω με το wallflower. 448 00:41:30,861 --> 00:41:31,874 Γεια σου. 449 00:41:33,398 --> 00:41:36,398 Ξέρεις, υπάρχει διαφορά μεταξύ χορού και πάλης. 450 00:41:36,494 --> 00:41:40,244 Στο χορό, η κύρια ιδέα είναι να κρατήσει οι ώμοι του συντρόφου σας από το πάτωμα. 451 00:41:40,418 --> 00:41:43,217 Με έμαθαν να χορεύω κολεγιακά. 452 00:41:44,476 --> 00:41:46,229 Α, αυτό είναι διαφορετικό. 453 00:42:00,574 --> 00:42:02,088 Ας κόψουμε. 454 00:42:09,785 --> 00:42:11,060 Γεια, πεζοναύτες. 455 00:42:34,145 --> 00:42:35,795 Μπορώ να έχω τη χαρά; 456 00:42:42,821 --> 00:42:45,780 Το μάθημα χορού αποβλήθηκε. 457 00:42:55,823 --> 00:42:59,806 Τι δεν μπορώ να καταλάβω Miss Connie, is why you want a floater. 458 00:43:00,295 --> 00:43:02,309 Ένα κορίτσι δεν μπορεί να χειριστεί ένα πλοίο μόνη της. 459 00:43:02,845 --> 00:43:05,519 Όχι, αλλά μπορεί να τα καταφέρει να πείσει έναν άντρα να το κάνει για εκείνη. 460 00:43:06,782 --> 00:43:10,389 Λοιπόν, πήγα πάνω από το πλοίο όπως μου το ζήτησες και... 461 00:43:11,520 --> 00:43:13,739 υπάρχουν πολλά να γίνουν, το κόστος είναι αρκετά. 462 00:43:13,910 --> 00:43:15,810 Λοιπόν, έχω εξοικονομήσει περίπου 600 δολάρια. 463 00:43:16,406 --> 00:43:21,765 Και θα προσθέσω 400 που πήρα συνοδεία Ναυτικό γύρω από την πίστα στα πόδια μου. 464 00:43:21,919 --> 00:43:26,550 Ακόμα και σε αυτό, φοβάμαι 1000 δολάρια δύσκολα θα ήταν αρκετά. 465 00:43:28,779 --> 00:43:29,838 Όμως... 466 00:43:29,874 --> 00:43:34,915 Θα πω στην παρέα τι ωραία κορίτσια παλιά μου Οι κόρες του φίλου καπετάν Μάρτιν είναι και... 467 00:43:35,480 --> 00:43:39,599 -Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. - Ευχαριστώ καπετάν Χίκυ. 468 00:43:39,631 --> 00:43:42,981 Αν δεν σε πειράζει που το λέω, Νομίζω ότι είναι ένας πολύ τυχερός νέος. 469 00:43:43,155 --> 00:43:46,933 Στην πραγματικότητα, ο Captain Hickey, νομίζω όλο αυτό είναι μια επιχειρηματική πρόταση. 470 00:43:46,963 --> 00:43:49,413 - Α, ναι. -Μην το πιστεύεις Καπετάν Χίκυ., 471 00:43:49,414 --> 00:43:51,349 Η Κοκκινοσκουφίτσα κάνει ξανά βόλτες. 472 00:44:00,374 --> 00:44:04,152 Ακούω ότι ο γέρος είναι διασκεδαστικός ένα πάρτι μεγάλων βολών σήμερα το απόγευμα. 473 00:44:04,192 --> 00:44:06,442 Μάλλον αυτό είναι λόγος για το λευκό φόρεμα. 474 00:44:06,443 --> 00:44:07,467 Ναι. 475 00:44:07,623 --> 00:44:10,001 Γεια σου Μπέικ, μόλις έμαθα ότι πέρασα τις εξετάσεις μου. 476 00:44:10,104 --> 00:44:12,869 Χωρίς πλάκα Bilge. Ε, αυτό είναι swell, συγχαρητήρια. 477 00:44:12,905 --> 00:44:14,612 - Ευχαριστώ. - Ήξερα ότι θα τα καταφέρεις. 478 00:44:14,734 --> 00:44:18,148 Ξέρω ότι δεν σε νοιάζει να σε πάρουν σε μια περιοδεία επιθεώρησης Courtney. 479 00:44:18,603 --> 00:44:22,361 Αλλά θα ήθελα να ρίξετε μια ματιά εσείς και η κυρία πάνω από το πλοίο και ρίξτε μια ματιά στους άντρες μας. 480 00:44:22,362 --> 00:44:23,773 Θα θέλαμε πολύ τον Captain Jones. 481 00:44:23,805 --> 00:44:26,505 Αν δεν σε προβληματίσει Τζόουνς, θα το απολαύσαμε απίστευτα. 482 00:44:26,521 --> 00:44:29,116 Κύριε Γκίλμπερτ, το κόμμα μου θα κοιτάξει για το πλοίο. 483 00:44:29,527 --> 00:44:32,377 Δείτε ότι η προσοχή ακούγεται, βάλτε το συγκρότημα να παίξει μια πορεία. 484 00:44:32,378 --> 00:44:33,378 Ναι, ναι κύριε. 485 00:44:33,583 --> 00:44:37,383 Γεια, τι θα λέγατε να διαλύσετε αυτό το ράψιμο κυκλώνω και μπαίνεις σε τζαμαρία; 486 00:44:38,300 --> 00:44:39,416 Είστε έτοιμοι; 487 00:45:25,833 --> 00:45:28,507 - Οι άντρες σου είναι πολύ έξυπνοι υπολοχαγοί. - Ευχαριστώ κύριε. 488 00:45:45,242 --> 00:45:46,676 - Κύριε Γκίλμπερτ. - Ναι κύριε. 489 00:45:46,831 --> 00:45:49,995 - Αφήστε το τζαζ συγκρότημα να σταματήσει να παίζει αμέσως. - Ναι, ναι κύριε. 490 00:45:52,145 --> 00:45:53,261 Σιωπή. 491 00:45:53,418 --> 00:45:54,418 Φούρναρης... 492 00:45:55,118 --> 00:45:57,018 ξέρεις ότι ο καπετάνιος είναι δείχνει μερικούς επισκέπτες γύρω από το πλοίο... 493 00:45:57,019 --> 00:45:58,519 και ακούγεται προσοχή; 494 00:45:59,168 --> 00:46:02,593 Λυπάμαι κύριε, δεν το κάναμε ακούστε την κλήση, παίζαμε. 495 00:46:05,740 --> 00:46:06,740 Καπετάνιος... 496 00:46:06,741 --> 00:46:09,313 η ορχήστρα έπαιζε όταν ήταν η προσοχή ακούστηκε και κανένας από τους άνδρες δεν άκουσε την κλήση. 497 00:46:09,314 --> 00:46:12,014 Είμαι ικανοποιημένος κύριε, αυτοί δεν σκοπεύουν να παραβιάσουν την πειθαρχία. 498 00:46:12,376 --> 00:46:14,326 - Ευχαριστώ κύριε Gilbert. - Ναι, ναι κύριε. 499 00:46:14,606 --> 00:46:17,906 Λοχαγός Τζόουνς, θα σκεφτείς είναι μεγάλη παραβίαση της πειθαρχίας... 500 00:46:17,907 --> 00:46:21,696 αν σου ζητούσα να τους αφήσεις να παίξουν για εμάς; Λατρεύω τόσο την αμερικάνικη μουσική. 501 00:46:23,426 --> 00:46:26,737 Καθόλου. Bugler, συνεχίστε τον ήχο. 502 00:46:39,160 --> 00:46:40,776 Μεραρχία, απολύθηκε. 503 00:46:54,226 --> 00:46:58,391 - Μπέικερ, συνέχισε όπως ήθελες. - Ευχαριστώ κύριε. 504 00:46:58,998 --> 00:47:01,797 Ελάτε παιδιά, όπως το κάναμε πρόβες. 505 00:47:12,215 --> 00:47:20,191 ♪ Δεν έχω φιλοδοξίες για υψηλές θέσεις που τελειώνουν με τον πλούτο της γης ♪ 506 00:47:20,464 --> 00:47:26,244 ♪ Θα σου δώσω το θρόνο αυτό ένας βασιλιάς κάθισε για μια μικρή σκυτάλη ♪ 507 00:47:26,551 --> 00:47:30,886 ♪ Με την προϋπόθεση ότι συμπεριλάβατε ένα συγκρότημα ♪ 508 00:47:31,102 --> 00:47:34,641 ♪ Αν μπορούσα να είμαι ο πλούσιος ιδιοκτήτης μιας μεγάλης βιομηχανίας ♪ 509 00:47:35,005 --> 00:47:38,988 ♪ Θα έλεγα, όχι για μένα, Προτιμώ να οδηγήσω ένα συγκρότημα ♪ 510 00:47:40,225 --> 00:47:44,026 ♪ Αν μπορούσα να γίνω α πολιτικός με την ευκαιρία να υπαγορεύσει ♪ 511 00:47:44,202 --> 00:47:48,207 ♪ Θα έλεγα, ας περιμένει, Προτιμώ να οδηγήσω ένα συγκρότημα ♪ 512 00:47:49,534 --> 00:47:54,063 ♪ Κάθε φροντίδα μου σταματά, Είμαι πλούσιος σαν τον παλιό Κροίσο ♪ 513 00:47:54,099 --> 00:47:58,628 ♪ Όταν έχω 10 κομμάτια στο χέρι ♪ 514 00:47:58,668 --> 00:48:02,503 ♪ Αν η Ζοζεφίν είχε φύγει Ναπολέοντα και ανέβηκε στην αγκαλιά μου ♪ 515 00:48:02,775 --> 00:48:06,940 ♪ Θα έλεγα, πήγαινε πίσω στο Nap, Προτιμώ να οδηγήσω ένα συγκρότημα ♪ 516 00:52:56,152 --> 00:52:59,168 Ω, καπετάν Χίκυ, είμαι τόσο χαρούμενος. 517 00:53:32,001 --> 00:53:35,597 - Ξημερώνει η μεγάλη μέρα. - Ναι, είναι ακριβώς έξω από την πύλη. 518 00:53:35,632 --> 00:53:37,412 Θα κάνουν ελιγμούς και ρίχνουν άγκυρα απόψε. 519 00:53:37,413 --> 00:53:38,949 Α, δεν εννοώ αυτό. 520 00:53:38,985 --> 00:53:42,735 Ο Nolan επιστρέφει επιτέλους από τη Νέα Υόρκη και θα μου κάνει ακρόαση αύριο. 521 00:53:42,736 --> 00:53:46,930 - Ω, αυτό είναι υπέροχο, αλλά τι γίνεται με το Bake; - Μόνο αυτό θέλω. 522 00:53:47,024 --> 00:53:50,415 Για να του δείξω ότι μπορώ να βρω αυτή τη δουλειά χωρίς την υπέροχη διαχείρισή του. 523 00:53:50,452 --> 00:53:52,375 - Και μετά τι; - Και μετά... 524 00:53:53,122 --> 00:53:54,122 θα μείνω ικανοποιημένος. 525 00:54:05,221 --> 00:54:07,921 Έτσι είναι η Connie Martin έτοιμος να αποκτήσω έναν νέο κύριο, ε; 526 00:54:08,435 --> 00:54:10,438 - Λοιπόν, καλή επιτυχία αγαπητέ. - Ευχαριστώ. 527 00:54:10,987 --> 00:54:13,437 Θεέ μου, είναι σχεδόν 7 η ώρα, πρέπει να πάω. 528 00:54:13,475 --> 00:54:17,275 Ελπίζω να είναι η τελευταία νύχτα που θα έχω για να αναλάβετε μία από αυτήν την αντικατάσταση. 529 00:54:17,980 --> 00:54:21,880 - Τι ώρα θα γυρίσεις αγαπητέ; - Δεν θα τελειώσουμε μέχρι τις 1 ή 2 περίπου. 530 00:54:24,612 --> 00:54:27,389 Ω, μην ανησυχείς, θα τα καταφέρω πολύς θόρυβος με το κλειδί. 531 00:54:28,414 --> 00:54:29,882 - Καληνύχτα. - Νύχτα αγάπη μου. 532 00:54:35,367 --> 00:54:39,327 ♪ Μπήκαμε στο Ναυτικό για να δούμε τον κόσμο ♪ 533 00:54:39,358 --> 00:54:43,489 ♪ Και τι είδαμε; Είδαμε τη θάλασσα ♪ 534 00:54:45,645 --> 00:54:49,395 - Πες, τι θα κάνεις με τον Μάικ; - Μια μικρή προσφορά ειρήνης για τη Sherry. 535 00:54:49,396 --> 00:54:51,809 Κάθε φορά που κοιτάζει σε αυτόν, θα με σκέφτεται. 536 00:54:53,387 --> 00:54:55,117 Υπάρχει μια ομοιότητα. 537 00:54:58,646 --> 00:55:00,996 Ξέρεις, έγραψα και εξήγησε τι έγινε... 538 00:55:00,997 --> 00:55:03,297 αλλά ποτέ δεν είχα απάντηση σε οποιοδήποτε γράμμα μου. 539 00:55:03,348 --> 00:55:06,748 Bilge, δεν το σκέφτεσαι καθόλου τυχαία μπορεί να με πονάει, εσύ; 540 00:55:07,578 --> 00:55:10,195 Θα σας συμβούλευα να τηλεφωνήσετε πρώτα και να μάθετε. 541 00:55:10,234 --> 00:55:13,841 Ίσως καλύτερα να μου τηλεφωνήσεις, είσαι τόσο μαέστρος με τις γυναίκες. 542 00:55:15,027 --> 00:55:20,011 Θα ταμπονάρετε τα δικά σας καταστρώματα απόψε. Πήρα ένα βαρύ ραντεβού που έκανα τον περασμένο Οκτώβριο. 543 00:55:39,294 --> 00:55:40,294 Γειά σου. 544 00:55:41,550 --> 00:55:44,873 - Γεια σου Μπέικ. - Είναι η Σέρι εκεί; 545 00:55:46,088 --> 00:55:49,559 Ω, δουλεύει, καλά. Τότε δεν με πονάει. 546 00:55:50,839 --> 00:55:53,650 Ω, αυτή είναι; Λοιπόν, θα είμαι αμέσως. 547 00:55:54,190 --> 00:55:58,753 Λοιπόν, δεν θα το έκανα τουλάχιστον μέχρι Της μίλησα, που είσαι; 548 00:55:59,262 --> 00:56:04,155 Ποιος, εγώ; Είμαι, Τρώω με έναν φίλο μου. 549 00:56:06,724 --> 00:56:10,074 Ναι, μπορείς να της το πεις μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου σε αυτόν τον αριθμό, είναι... 550 00:56:10,128 --> 00:56:11,824 Φράνκλιν 4 -3 -2 -1. 551 00:56:12,238 --> 00:56:14,738 Εντάξει, θα της πω, μπορεί να αργήσει λίγο. 552 00:56:15,588 --> 00:56:17,181 - Αντίο. - Αντίο. 553 00:56:19,433 --> 00:56:21,527 Μάικ, μην ερωτεύεσαι ποτέ. 554 00:56:58,903 --> 00:57:00,030 Κόνι. 555 00:57:01,679 --> 00:57:03,170 Γεια σου. 556 00:57:06,925 --> 00:57:08,484 Πρέπει να αποκοιμηθεί. 557 00:57:09,902 --> 00:57:11,541 Δεν μπορώ να σου φέρω ένα φλιτζάνι καφέ; 558 00:57:12,692 --> 00:57:14,467 Όχι, ευχαριστώ, έχεις ένα. 559 00:57:25,333 --> 00:57:29,111 Βλέπεις, δεν του έγραψα ποτέ. Ήθελα να κρατήσω το σκάφος ως έκπληξη. 560 00:57:29,698 --> 00:57:31,985 Οπότε πραγματικά δεν μπορώ να τον κατηγορήσω, φταίω εγώ. 561 00:57:38,549 --> 00:57:40,085 Νομίζω ότι καλύτερα να πάμε για ύπνο. 562 00:57:40,498 --> 00:57:43,150 Μην ξεχνάς ότι πρέπει τραγουδήστε στην Ίριδα αύριο το βράδυ. 563 00:57:43,995 --> 00:57:46,317 - Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτά τα 50 δολάρια. - Ναι. 564 00:57:46,772 --> 00:57:48,991 Ω, παραλίγο να το ξεχάσω, κάλεσε ο Μπέικ. 565 00:57:49,521 --> 00:57:53,071 Άφησε έναν αριθμό όπου μπορείς φτάστε τον, περιμένει να σας ακούσει. 566 00:57:54,233 --> 00:57:55,405 Αφήστε τον να περιμένει. 567 00:58:12,667 --> 00:58:16,354 Καλημέρα Nolan Enterprises. Για λίγο, θα σε συνδέσω μαζί του. 568 00:58:17,846 --> 00:58:21,196 - Καλημέρα. Θέλω να δω τον κύριο Νόλαν. - Ο κύριος Νόλαν είναι στη Νέα Υόρκη. 569 00:58:21,410 --> 00:58:22,617 Ωραία, θα περιμένω. 570 00:59:34,956 --> 00:59:38,870 - Ευχαριστώ, είναι πολύ ωραίο. - Ευχαριστώ κύριε Νόλαν. 571 00:59:39,041 --> 00:59:41,841 Θα είμαστε έτοιμοι να σας ακούσουμε τραγουδήστε μόλις ξεκουραστείτε. 572 00:59:43,073 --> 00:59:45,248 - Λοιπόν, πώς είναι; - Είναι μια υπέροχη μικρή χορεύτρια. 573 00:59:45,249 --> 00:59:47,918 Αλλά αν μπορεί να τραγουδήσει και αυτή, είναι η το καλύτερο στοίχημα που είχαμε εδώ και πολύ καιρό. 574 00:59:47,919 --> 00:59:52,169 Καλύτερα να ετοιμάσεις ένα συμβόλαιο, Νόλαν φωνάζοντας για ένα αν μπορεί να δώσει έναν αριθμό. 575 00:59:52,170 --> 00:59:53,172 Εντάξει. 576 00:59:56,663 --> 00:59:57,663 Γεια σου Σάλιβαν. 577 00:59:58,557 --> 01:00:01,457 Γεια σου Baker, ποια είναι η ιδέα της στολή; Είναι μια νέα πράξη; 578 01:00:01,494 --> 01:00:04,419 - Ναι, μια πράξη του Κογκρέσου. - Λοιπόν, μπήκες στο Πολεμικό Ναυτικό. 579 01:00:04,778 --> 01:00:07,606 Λοιπόν, αρκεί να μην το κάνετε θες δουλειά από εμένα, χαίρομαι που σε βλέπω. 580 01:00:07,607 --> 01:00:09,157 Θέλω δουλειά για κάποιον άλλον. 581 01:00:09,503 --> 01:00:11,753 Και είναι ακριβώς αυτό Ο Νόλαν αναζητείται. 582 01:00:11,754 --> 01:00:15,704 Άργησες πολύ, έχει κάποιον μέσα εκεί τώρα, τον ενδιαφέρει πολύ. 583 01:00:15,705 --> 01:00:17,697 Ναι; Ποια είναι αυτή; 584 01:00:17,728 --> 01:00:20,078 Δεν ξέρω, απλά κάποιο κοριτσάκι που μπήκε. 585 01:00:21,276 --> 01:00:23,976 - Μπορώ να πιω ένα νερό παρακαλώ; - Γιατί, σίγουρα. 586 01:00:27,696 --> 01:00:30,291 Ναι, κύριε Νόλαν, αμέσως. 587 01:00:31,180 --> 01:00:34,021 Πάρτε ένα ποτήρι νερό στο νεαρή κυρία, θα τραγουδήσει τώρα. 588 01:00:34,022 --> 01:00:35,534 Και καλύτερα να πάρεις το συμβόλαιο μαζί σου. 589 01:00:35,535 --> 01:00:37,766 - Εντάξει. - Χαίρομαι που πήγες. 590 01:00:37,804 --> 01:00:38,804 Ευχαριστώ. 591 01:01:18,418 --> 01:01:20,583 Δεν υπάρχει τίποτα σαν το ωραίο ποτό νερό για τη φωνή, υπάρχει; 592 01:01:20,584 --> 01:01:22,834 - Όχι, δεν υπάρχει. - Αυτό λέω πάντα. 593 01:01:22,835 --> 01:01:23,835 Ναι. 594 01:01:31,517 --> 01:01:34,863 Λοιπόν, τόσο καιρό Sullivan, Θα σε δω, τόσο καιρό. 595 01:01:39,766 --> 01:01:40,779 Σας ευχαριστώ. 596 01:01:49,897 --> 01:01:54,028 - Εντάξει κυρία Μάρτιν. - Ναι κύριε. 597 01:02:05,367 --> 01:02:10,567 ♪ Ελάτε, μαζευτείτε, αφήστε το πίστα χορού νιώστε το δέρμα σας ♪ 598 01:02:10,719 --> 01:02:14,611 ♪ Βήμα τόσο ελαφρά όσο ένα φτερό, αφήστε τον εαυτό σας να φύγει ♪ 599 01:02:16,161 --> 01:02:20,997 ♪ Ελάτε, χτυπήστε το ξύλο χαλαρώστε και αρχίστε να χαλαρώνετε ♪ 600 01:02:21,143 --> 01:02:25,046 ♪ Δεν το ακούς αυτό ζεστή μαρίμπα; Πήγαινε μόνος σου ♪ 601 01:02:26,149 --> 01:02:30,371 ♪ Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει χαλαρώστε και αφήστε τον εαυτό σας να φύγει ♪ 602 01:02:30,847 --> 01:02:33,351 ♪ Χαλάρωσε, έχεις δεθεί... ♪ 603 01:02:34,103 --> 01:02:37,528 ♪ Η νύχτα είναι κρύα, αλλά η μουσική είναι καυτή, οπότε ελάτε... ♪ 604 01:02:38,183 --> 01:02:42,006 ♪ Έλα πιο κοντά, μην τολμάτε να απαντήσετε όχι κύριε ♪ 605 01:02:42,299 --> 01:02:44,484 ♪ Χασάπη, Μπα... 606 01:02:44,522 --> 01:02:48,186 ♪ Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει, έλα... ♪ 607 01:03:10,278 --> 01:03:13,180 - Αρκετά βαρετό πάρτι, έτσι δεν είναι; - Ω ναι, τρομερό. 608 01:03:13,641 --> 01:03:16,141 Τι θα έλεγες να ξεφύγουμε κρυφά να βρω λίγο ενθουσιασμό; 609 01:03:16,218 --> 01:03:20,724 Θα ήθελα πολύ. Α, αλλά δεν μπορώ, βλέπεις, είμαι η οικοδέσποινα. 610 01:03:20,905 --> 01:03:25,798 Ω αλήθεια; λυπάμαι πολύ. Δεν είχα σκοπό να ειρωνευτώ το κόμμα σου. 611 01:03:26,002 --> 01:03:29,188 Δεν πειράζει αδερφέ, γι' αυτό είναι τα πάρτι. 612 01:03:36,240 --> 01:03:38,823 - Γεια σου Σέρι. - Γεια σου Ίρις. 613 01:03:38,991 --> 01:03:43,141 Η Connie λέει ότι τραγουδάει στη θέση σου απόψε, που δεν είσαι καλά, τι φταίει; 614 01:03:43,142 --> 01:03:46,635 Λοιπόν, δεν ξέρω. έχω πάει νιώθοντας κάπως περίεργα όλο το απόγευμα. 615 01:03:46,826 --> 01:03:48,180 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 616 01:03:48,522 --> 01:03:51,672 Γιατί δεν προσπαθείς λίγο διττανθρακικό σόδα, αυτό μπορεί να βοηθήσει. 617 01:03:55,503 --> 01:03:58,234 - Ω, γεια, γεια. - Δεν σου αρέσει; 618 01:04:00,161 --> 01:04:02,011 Αγόρι μου, αυτό μου θυμίζει τον Παράδεισο. 619 01:04:02,297 --> 01:04:05,897 - Αναρωτιέμαι από πού αγοράζετε τα εισιτήρια του χορού. - Θυμήσου πού είσαι γιε μου. 620 01:04:05,898 --> 01:04:07,833 Το καημένο το παιδί, έπρεπε να πάει στο Ρένο. 621 01:04:11,719 --> 01:04:13,073 Θα τα πούμε αργότερα. 622 01:04:16,872 --> 01:04:18,972 Μην ανησυχείς, θα τα φροντίσω όλα. 623 01:04:20,330 --> 01:04:23,107 -Τι κάνεις εδώ; - Ήρθα με τον φίλο μου. 624 01:04:23,734 --> 01:04:24,975 Ω, όχι, περίμενε ένα λεπτό. 625 01:04:25,005 --> 01:04:27,271 Δεν πρόκειται να το κρατήσετε κόντρα εγώ για το υπόλοιπο της ζωής μου, εσύ; 626 01:04:27,272 --> 01:04:29,722 Περίμενα όλη χθες το βράδυ για να ανταποδώσεις την κλήση μου. 627 01:04:29,941 --> 01:04:32,591 - Ήθελα να εξηγήσω για τον Τζιμ Νόλαν. - Μην ασχολείσαι. 628 01:04:32,592 --> 01:04:35,392 Ήμουν εκεί σήμερα το απόγευμα και σου τα έφτιαξα όλα. 629 01:04:35,393 --> 01:04:37,874 - Στον Τζιμ Νόλαν; - Ναι, και δεν ήταν εύκολο. 630 01:04:38,444 --> 01:04:40,504 Υπήρχε ένα κορίτσι που επρόκειτο να εγγραφεί. 631 01:04:40,740 --> 01:04:43,990 Και ετοιμαζόταν να τραγουδήσει, ζήτησε να πιει νερό. 632 01:04:44,236 --> 01:04:45,602 Τι νομίζεις ότι έκανα; 633 01:04:47,252 --> 01:04:49,767 - Τι; - Βάζω διττανθρακική σόδα μέσα. 634 01:04:52,058 --> 01:04:53,151 Εσύ τι; 635 01:04:53,183 --> 01:04:56,633 Ναι, διττανθρακικό σόδα. Μπορείτε να φανταστείτε την έκφραση στο πρόσωπό της; 636 01:04:59,333 --> 01:05:03,077 Ψήστε Μπέικερ, θα τα πάρω κιόλας μαζί σου σαν να είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω. 637 01:05:09,330 --> 01:05:10,958 Κάτι πρέπει να είπα. 638 01:05:20,997 --> 01:05:22,306 Διαρρέω. 639 01:05:24,388 --> 01:05:25,560 Κόνι Μάρτιν. 640 01:05:25,593 --> 01:05:29,109 - Γιατί ναι, φυσικά. - Λοιπόν, καλά, πώς είσαι; 641 01:05:29,414 --> 01:05:35,456 - Γύρισες, φαίνεται πολύς καιρός, έτσι δεν είναι; - Ναι, όταν το σκέφτεσαι, ναι. 642 01:05:35,660 --> 01:05:38,061 Σε περίμενα χθες το βράδυ. 643 01:05:39,905 --> 01:05:43,455 Και όταν δεν εμφανίστηκες, λοιπόν, Νόμιζα ότι ίσως με είχες ξεχάσει. 644 01:05:43,456 --> 01:05:47,097 Σε ξέχασα; Όχι, έπρεπε να μείνω στο πλοίο χθες το βράδυ. 645 01:05:47,221 --> 01:05:53,058 Ω, συνειδητοποιώ ότι ήταν ανόητο εκ μέρους μου. Φυσικά, κάποιος πρέπει να παραμείνει στο σκάφος. 646 01:05:54,724 --> 01:05:58,124 Ω Bilge, ήμουν τόσο ενθουσιασμένη δεν πρόσεξα ότι πέρασες τις εξετάσεις σου. 647 01:05:58,125 --> 01:06:00,583 - Είμαι τόσο χαρούμενος. - Ναι, είμαι κι εγώ. 648 01:06:00,931 --> 01:06:03,336 Έχω τόσα πολλά να σου πω, Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 649 01:06:03,337 --> 01:06:05,875 Αυτό είναι πρήξιμο. Θα χαρώ για να τους ακούσω κάποια στιγμή. 650 01:06:06,404 --> 01:06:10,523 - Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα. -Μα Μπιλ... 651 01:06:14,279 --> 01:06:16,362 - Τι; - Ναι κύριε. 652 01:06:18,564 --> 01:06:20,442 - Γεια, μπορείτε να το φανταστείτε; - Τι; 653 01:06:20,473 --> 01:06:22,473 Εδώ είμαι, προσπαθώ να πνίξω τις λύπες μου... 654 01:06:22,474 --> 01:06:25,517 όταν κατεβαίνω ένα ολόκληρο τέταρτο από τα πράγματα ο τύπος απλά πες μου ότι είναι μόνο χυμός σταφυλιού. 655 01:06:25,518 --> 01:06:27,068 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 656 01:06:27,069 --> 01:06:30,202 Ποια είναι η βιασύνη; Ίσως ο χυμός σταφυλιού θα με κάνει να νιώθω χαρούμενος πάντως. 657 01:06:30,203 --> 01:06:32,603 - Θυμάσαι αυτόν τον δάσκαλο που σου είπα; - Ναι. 658 01:06:32,614 --> 01:06:34,914 Είναι εδώ και ήταν με περίμενε χθες το βράδυ. 659 01:06:34,915 --> 01:06:35,679 Ξέχασες; 660 01:06:35,719 --> 01:06:38,219 Όχι, της είπα ψέματα, της είπε ότι έπρεπε να μείνω στο πλοίο. 661 01:06:38,220 --> 01:06:39,220 Γιατί; 662 01:06:39,412 --> 01:06:42,612 Α, δεν θέλω να ξυπνήσω κάποιο πρωί και θα βρεθώ παντρεμένος. 663 01:06:43,110 --> 01:06:46,860 Ενεργήθηκα όσο πιο κρύα μπορούσα, σαν κοπέλα που με κάνει πάντα να νιώθω σαν τακούνι. 664 01:06:46,861 --> 01:06:48,898 Αχ, βγάζει τα καλύτερα ένστικτά σου. 665 01:06:49,876 --> 01:06:50,876 Ερχομαι. 666 01:06:51,051 --> 01:06:53,862 - Πού ήσουν Bilgy; - Α, εγώ... 667 01:06:55,042 --> 01:06:57,238 Θέλω να γνωρίσεις τον εφοπλιστή μου, τον Bake Baker. 668 01:06:57,431 --> 01:06:59,331 Αυτή είναι μια φίλη μου η κυρία Μάνινγκ. 669 01:06:59,724 --> 01:07:02,876 - Πώς τα πάτε κυρία Μάνινγκ; - Πώς τα πάτε; 670 01:07:03,251 --> 01:07:06,141 Είμαι πάντα χαρούμενος που συναντώ έναν φίλο του Bilgy. 671 01:07:09,271 --> 01:07:10,271 Ναί. 672 01:07:10,967 --> 01:07:13,767 Κάποια στιγμή που έχω ένα πάρτι θα σε προσκαλέσω να έρθεις. 673 01:07:19,364 --> 01:07:22,220 Μπορώ να έχω τον επόμενο χορό; Σας ευχαριστώ. 674 01:07:22,674 --> 01:07:24,882 Σε περίμενα, Μπίλγκυ. 675 01:07:50,679 --> 01:07:58,621 ♪ Το φεγγάρι είναι ψηλά, ο ουρανός είναι μπλε ♪ 676 01:07:59,335 --> 01:08:06,970 ♪ Και εδώ είμαι, αλλά πού είσαι; ♪ 677 01:08:07,646 --> 01:08:15,156 ♪ Μια τέτοια νύχτα προοριζόταν για δύο ♪ 678 01:08:15,943 --> 01:08:24,249 ♪ Και είμαι εδώ, αλλά που είσαι; ♪ 679 01:08:24,296 --> 01:08:32,284 ♪ Ξέχασες τη νύχτα που γνωριστήκαμε; ♪ 680 01:08:32,671 --> 01:08:42,161 ♪ Με τόσα πολλά να θυμήσου, πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις; ♪ 681 01:08:42,507 --> 01:08:51,701 ♪ Τα όνειρα που ονειρεύομαι δεν έχουν γίνει ακόμα πραγματικότητα ♪ 682 01:08:53,065 --> 01:09:03,044 ♪ Τα όνειρά μου και εγώ είμαστε εδώ αλλά που είσαι; ♪ 683 01:09:19,110 --> 01:09:26,278 ♪ Ξέχασες τη νύχτα που γνωριστήκαμε; ♪ 684 01:09:26,932 --> 01:09:36,308 ♪ Με τόσα πολλά να θυμήσου, πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις; ♪ 685 01:09:36,343 --> 01:09:45,025 ♪ Τα όνειρα που ονειρεύομαι δεν έχουν γίνει ακόμα πραγματικότητα ♪ 686 01:09:46,772 --> 01:09:56,771 ♪ Τα όνειρά μου κι εγώ είσαι εδώ αλλά που είσαι; ♪ 687 01:10:39,435 --> 01:10:42,735 - Γιατί δεν φοράς τη στολή σου; - Είναι έθιμο του Πολεμικού Ναυτικού. 688 01:10:42,936 --> 01:10:46,086 Οι αξιωματικοί φορούν σπάνια τα δικά τους στολές στη στεριά εκτός αν είμαστε σε υπηρεσία. 689 01:10:47,730 --> 01:10:51,542 Λοιπόν, πώς μπορεί κανείς να διακρίνει τη διαφορά μεταξύ αξιωματικού και πολίτη; 690 01:10:51,574 --> 01:10:53,224 Έχουμε το δαχτυλίδι της ακαδημίας μας. 691 01:10:55,472 --> 01:10:56,735 Α, δεν είναι τόσο όμορφο. 692 01:10:58,666 --> 01:11:02,216 Σε πειράζει αν το δανειστώ για ένα στιγμή; Θα ήθελα να το δείξω σε έναν φίλο. 693 01:11:02,217 --> 01:11:03,217 Σίγουρα. 694 01:11:04,133 --> 01:11:06,333 Ευχαριστώ πολύ, θα το φέρω αμέσως πίσω. 695 01:11:24,573 --> 01:11:27,065 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 696 01:11:30,873 --> 01:11:31,873 Τι είναι αυτό; 697 01:11:33,617 --> 01:11:38,635 - Εσείς οι άνδρες είστε όλοι ίδιοι. - Ω Σέρι ειλικρινά, δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ. 698 01:11:39,405 --> 01:11:42,855 - Δεν είναι αυτό που μιλάω. - Τότε πες μου τι συμβαίνει. 699 01:11:43,143 --> 01:11:44,143 Όχι. 700 01:11:46,005 --> 01:11:51,467 - Αν είχα μόνο κάποιον να με προστατεύει. - Τι είναι; Τι είναι αυτό; 701 01:11:52,946 --> 01:11:55,279 Δεν έχω πάει ποτέ τόσο προσβεβλημένος σε όλη μου τη ζωή. 702 01:11:55,957 --> 01:11:59,940 - Ποιος το έκανε; Τι είπε; - Α, δεν μπορούσα να το επαναλάβω. 703 01:12:01,905 --> 01:12:03,505 Ποιος ήταν; Υποδείξτε τον σε μένα. 704 01:12:06,080 --> 01:12:08,447 Αυτός ο άνθρωπος εκεί κοντά στη λίμνη. 705 01:12:13,790 --> 01:12:15,463 Δεν μου αρέσει το πρόσωπό του. 706 01:12:20,496 --> 01:12:24,796 Γεια, άκου λάτρη της γης, ξέρω τον τύπο σου, δεν μπορείς να ξεφύγεις με κάτι τέτοιο. 707 01:12:34,689 --> 01:12:35,918 Είναι τυχερός που γλίστρησα. 708 01:12:36,836 --> 01:12:38,805 - Άσε με. - Ηρέμησε φίλε. 709 01:12:38,843 --> 01:12:39,843 Άσε με. 710 01:12:40,199 --> 01:12:42,612 λυπάμαι τρομερά αυτό έπρεπε να συμβεί υπολοχαγός. 711 01:12:43,509 --> 01:12:45,580 Ευχαριστώ πολύ για τη χρήση του δαχτυλιδιού σας. 712 01:12:46,638 --> 01:12:48,038 Επιστρέψτε στο πλοίο σας αμέσως. 713 01:12:49,382 --> 01:12:50,429 Ναι, ναι κύριε. 714 01:12:50,781 --> 01:12:55,230 Τι συμβαίνει Bake; Φαίνεσαι άρρωστος. Μπορώ να σας φέρω λίγο διττανθρακικό σόδα; 715 01:13:02,286 --> 01:13:04,386 Συγγνώμη που φεύγετε τόσο νωρίς δεσποινίς Μάρτιν. 716 01:13:04,387 --> 01:13:08,028 Α, πρέπει να σηκωθώ νωρίς. ψάχνω για την αδερφή μου την έχεις δει; 717 01:13:08,059 --> 01:13:11,006 - Ήταν στη βεράντα πριν από λίγο. - Ευχαριστώ. 718 01:13:11,863 --> 01:13:15,038 - Τι έχεις απόψε, Μπίλγκυ; - Τίποτα, γιατί; 719 01:13:16,415 --> 01:13:18,748 -Κάνεις τόσο αστεία. - Εγώ είμαι; 720 01:13:19,351 --> 01:13:20,842 Γιατί, δεν θέλω να είμαι. 721 01:13:22,836 --> 01:13:24,686 Είναι περισσότερο σαν να ήσουν χθες το βράδυ. 722 01:13:24,931 --> 01:13:28,493 Αυτό είναι απόψε μωρό μου και θυμηθείτε την ημερομηνία για το ημερολόγιό σας. 723 01:13:47,610 --> 01:13:49,110 Τώρα, θυμήσου τι σου είπα. 724 01:14:01,039 --> 01:14:06,057 Λοιπόν, δείτε ποιος είναι εδώ, σας ευχαριστώ πολύ. 725 01:14:07,780 --> 01:14:09,635 Από πού ήρθες; 726 01:14:16,363 --> 01:14:19,015 Δεν πειράζει γιε μου, έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες. 727 01:14:20,340 --> 01:14:22,866 Ξέρω, μου φέρεται κι εκείνη έτσι. 728 01:14:38,280 --> 01:14:41,660 Δεν προσπαθώ συχνά να ζητήσω συγγνώμη γιατί σπάνια κάνω λάθη. 729 01:14:48,638 --> 01:14:51,073 Νόμιζα ότι ήμασταν όλοι ακόμη και μετά από χθες το βράδυ. 730 01:14:53,244 --> 01:14:56,494 Θεέ μου Σέρι, δεν σε ήξερα πήρε όλο αυτό το πράγμα τόσο σοβαρά. 731 01:14:56,674 --> 01:15:00,270 - Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. - Είναι η Κόνι, γυρίζει σπίτι. 732 01:15:00,545 --> 01:15:01,797 Γιατί, τι έγινε; 733 01:15:02,454 --> 01:15:04,776 Σαν χυμός, ερωτεύτηκε έναν ναύτη. 734 01:15:05,097 --> 01:15:07,347 Λοιπόν, κοίτα εσένα, Δεν σε θεωρώ χυμό. 735 01:15:07,927 --> 01:15:10,988 Αποθηκεύστε το για την υψηλή τάξη αυθόρμητη και ευγενική χορευτική πράξη. 736 01:15:12,411 --> 01:15:16,761 Η Κόνι δεν θα με ακούσει, αν γυρίσει πίσω στο Bellport τώρα, τρώει την καρδιά της. 737 01:15:16,762 --> 01:15:20,262 Πες μου ποιος είναι και θα φέρω τον πίσω αν πρέπει να τον σύρω κοντά της. 738 01:15:20,434 --> 01:15:23,654 - Δεν θα τον ήθελε έτσι. - Ποιος είναι αυτός; 739 01:15:24,224 --> 01:15:29,902 Α, με τη συνηθισμένη έλλειψη φαντασίας α ναύτης, της είπε ότι λέγεται Σμιθ. 740 01:15:30,831 --> 01:15:34,666 - Τον λένε Bilge. - Μπίλγκε Σμιθ; Είναι ο σύντροφός μου. 741 01:15:35,943 --> 01:15:37,252 Μπορεί να το είχα μαντέψει. 742 01:15:37,638 --> 01:15:40,881 Όχι σοβαρά, ο Bilge είναι ένας φουσκωμένος τύπος, θα του μιλήσω. 743 01:15:41,229 --> 01:15:45,940 Bake, δεν καταλαβαίνεις, η Connie δεν θα το καταλάβαινε τον θέλουν αν έπρεπε να εξηγηθούν τα πράγματα. 744 01:15:46,367 --> 01:15:49,303 Έχει κολλήσει σε αυτό Ίρις Μάνινγκ. Πες, πώς είναι αυτή; 745 01:15:50,025 --> 01:15:51,516 Οτιδήποτε με στολή. 746 01:16:13,744 --> 01:16:20,264 Ορίστε, μην ανησυχείτε για αυτό. Υποθέτω ότι ίσως μπορώ να ασχοληθώ με αυτό το θέμα. 747 01:16:20,899 --> 01:16:24,791 Καπετάν Χίκυ, το έκανες να εγγυηθώ για όλο αυτό το πράγμα προσωπικά; 748 01:16:24,985 --> 01:16:29,753 Όχι, όχι ακριβώς. Τους είπα ότι έπλευσα κάτω από τον πατέρα σου. 749 01:16:30,511 --> 01:16:34,311 Και αν το ποσό δεν πληρωθεί, το πληρώνετε κινδυνεύεις να χάσεις τη δουλειά σου, έτσι δεν είναι; 750 01:16:34,715 --> 01:16:38,356 Λοιπόν, είμαι κάπως άρρωστος ούτως ή άλλως να είσαι γαιοκτήμονας. 751 01:16:38,906 --> 01:16:42,650 Α, μην ανησυχείς παιδί μου, αντίο δεσποινίς Κόνι.. 752 01:16:50,199 --> 01:16:53,545 - Ahoy Captain Hickey. - Ahoy δεσποινίς Sherry. 753 01:16:54,364 --> 01:16:55,364 Λοιπόν... 754 01:16:55,645 --> 01:16:58,399 Θέλω να γνωριστούμε το Ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών, Bake Baker. 755 01:16:58,928 --> 01:17:01,078 - Πώς τα πάτε κύριε Μπέικερ; - Λοχαγός Χίκυ. 756 01:17:01,223 --> 01:17:04,125 Αυτός λοιπόν είναι ο νεαρός σφουγγαρίζεις, ε; 757 01:17:05,629 --> 01:17:08,872 - Λοιπόν, καλός καιρός. - Ευχαριστώ κύριε. 758 01:17:11,836 --> 01:17:14,736 Λοιπόν, δεν υποθέτω ότι μπορείς να το κάνει χειρότερο από ό,τι είναι. 759 01:17:14,737 --> 01:17:16,387 Βλέπεις τι μπορείς να κάνεις μαζί της. 760 01:17:21,848 --> 01:17:23,510 - Γεια σου Μπέικ. - Γεια σου Κόνι. 761 01:17:25,946 --> 01:17:27,448 Σέρι πες μου ότι φεύγεις. 762 01:17:28,803 --> 01:17:31,503 Λοιπόν, μάλλον αυτό είναι το πιο σοφό πράγμα να κάνεις, τρέξε μακριά. 763 01:17:31,873 --> 01:17:35,303 Όλα αυτά σχετικά με το να παλεύεις για σένα άνθρωπος και όλα κάνουν τα πράγματα τόσο περίπλοκα. 764 01:17:35,304 --> 01:17:37,204 Και αν όλα τα κορίτσια θα τα παρατούσαν... 765 01:17:37,226 --> 01:17:40,575 και να τρέξουμε πίσω στο Μπέλπορτ και μετά θα κάναμε δείτε σίγουρα το τέλος της οικογενειακής ζωής. 766 01:17:40,576 --> 01:17:44,476 Ο μικρός Τζούνιορ θα παρέμενε απλώς μια ιδέα και κάθε άνθρωπος θα έκαιγε το δικό του τοστ. 767 01:17:44,477 --> 01:17:45,477 Σας ευχαριστώ. 768 01:17:45,609 --> 01:17:48,261 Λοιπόν, δεν φεύγω, μένω εδώ. 769 01:17:50,655 --> 01:17:52,749 Εκεί, βλέπεις; Σου είπα ότι θα το φτιάξω. 770 01:17:55,073 --> 01:17:58,032 Γιατί Connie, αυτό είναι πρήξιμο, τι έγινε; 771 01:17:58,530 --> 01:18:00,630 Λοιπόν, μίλησα με τον καπετάνιο Χίκυ. 772 01:18:00,812 --> 01:18:03,412 Κοντεύει να χάσει τη δουλειά του για αυτό που έκανε για μένα. 773 01:18:03,882 --> 01:18:06,442 Πρέπει να έχω 700 δολάρια μέχρι το Σάββατο. 774 01:18:07,793 --> 01:18:11,821 Επτακόσια δολάρια; Αυτό κερδίζουμε σε μια βδομάδα, αλλά δεν μας το πληρώνουν. 775 01:18:15,134 --> 01:18:17,979 Εκεί, κύριε Μπέικερ, είναι κάτι που πρέπει να διαχειριστείς. 776 01:18:22,437 --> 01:18:23,678 Τι λέτε; 777 01:18:25,160 --> 01:18:28,010 Δεν ξέρω τον Μπέικερ, αν Ο Νόλαν το έμαθε ποτέ, θα με απέλυε. 778 01:18:28,243 --> 01:18:31,593 Το μόνο που θέλω είναι ένα δάνειο κάποιων σκηνικά και κοστούμια για τη μία νύχτα. 779 01:18:31,594 --> 01:18:32,937 Τώρα, πώς το ξέρει; 780 01:18:33,928 --> 01:18:35,066 Λοιπόν, για να δούμε. 781 01:18:35,542 --> 01:18:38,542 Είχαμε μια παράσταση που λεγόταν Mum's ο Λόγος που διπλώθηκε σε τέσσερις μέρες. 782 01:18:38,559 --> 01:18:41,609 Αυτά τα κοστούμια ήταν όμορφα χαριτωμένα αλλά ποτέ δεν τους άρεσαν στον Νόλαν. 783 01:18:42,123 --> 01:18:44,683 - Μπορείς να τα έχεις. - Ευχαριστώ. 784 01:18:45,433 --> 01:18:48,653 Και αν ποτέ χρειαστείτε ένα θωρηκτό, μπορείς να έχεις το δικό μου. 785 01:18:48,837 --> 01:18:50,282 - Τόσο καιρό αγόρι. - Τόσο καιρό. 786 01:18:56,690 --> 01:18:57,690 Γεια, Bake. 787 01:18:57,691 --> 01:18:59,941 Ξέρεις, πρόβα κλήθηκε για τέσσερις καμπάνες. 788 01:19:04,886 --> 01:19:06,127 Πες Bake. 789 01:19:06,607 --> 01:19:09,557 Θα υπάρξει πραγματικά μερικές dames σε αυτή την παράσταση μαζί μας; 790 01:19:09,558 --> 01:19:13,370 Αν είναι το ωραίο φύλο είσαι αναφερόμενος στην απάντηση είναι ναι. 791 01:19:17,152 --> 01:19:18,472 Γεια σου, Σέρι. 792 01:19:19,381 --> 01:19:22,590 - Κοίτα εκεί. - Τι λέτε για αυτό, ε; 793 01:19:22,624 --> 01:19:26,038 - Αυτά τα παιδιά προσφέρθηκαν να βοηθήσουν. - Ωχ, αυτό είναι το πρήξιμο σου. 794 01:19:26,616 --> 01:19:29,393 Μακάρι αυτός ο ψηλός ξανθός άγγελος να με υιοθετούσε. 795 01:19:30,540 --> 01:19:31,929 Ούτε κοροϊδεύεις. 796 01:19:36,027 --> 01:19:37,063 Γειά σου. 797 01:19:37,562 --> 01:19:39,076 Πώς ήταν ο παράδεισος όταν έφυγες; 798 01:19:40,045 --> 01:19:43,994 Πες μου αγοράκι, πήρες ένα σφύριγμα ή ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ με αυτό το κοστούμι; 799 01:19:48,694 --> 01:19:50,174 Μπόμπερ και τα ξανθά του. 800 01:21:14,868 --> 01:21:18,123 Ευχαριστώ συνάδελφοι, μπορώ να δω παιδιά δεν εκτιμάτε την υψηλή τέχνη. 801 01:21:27,590 --> 01:21:28,840 Τι συμβαίνει Sherry; 802 01:21:29,391 --> 01:21:32,941 Είναι η Κόνι, λέει ότι θα επιστρέψει στο Bellport μετά την παράσταση πάντως. 803 01:21:33,382 --> 01:21:35,632 Μακάρι να υπάρχει κάτι που θα μπορούσαμε να κάνουμε για εκείνη. 804 01:21:36,212 --> 01:21:37,271 Αυτή η γυναίκα Μάνινγκ. 805 01:21:38,628 --> 01:21:40,096 Ίσως κάτι μπορεί να γίνει. 806 01:21:42,660 --> 01:21:45,916 Αλλά κοίτα, ας μην ανησυχούμε για αυτό τώρα, πρέπει να περάσουμε από αυτόν τον νέο αριθμό. 807 01:21:45,917 --> 01:21:48,012 Δεν το έχουμε περάσει ο χορός εντελώς όμως. 808 01:21:48,013 --> 01:21:51,313 Το ξέρω, αλλά ας ρίξουμε μια χαραμάδα ούτως ή άλλως, δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 809 01:21:51,314 --> 01:21:54,512 - Ελάτε φίλες, ας το πάρουμε, έτσι; - Μια επίπεδη σύντροφοι. 810 01:22:04,044 --> 01:22:09,221 ♪ Ήμουν περιπλανώμενος Romeo οι Ιουλιέτες μου ήταν πολλές ♪ 811 01:22:09,797 --> 01:22:14,064 ♪ Αλλά τώρα οι μέρες περιαγωγής μου έχουν περάσει ♪ 812 01:22:16,618 --> 01:22:21,306 ♪ Πάρα πολλά σίδερα στη φωτιά είναι χειρότερο από το να μην έχεις κανένα ♪ 813 01:22:21,970 --> 01:22:26,715 ♪ Είχα το μερίδιό μου και από εδώ και πέρα ♪ 814 01:22:29,259 --> 01:22:35,984 ♪ Βάζω όλα τα αυγά μου σε ένα καλάθι ♪ 815 01:22:36,133 --> 01:22:40,537 ♪ Βάζω στοίχημα ό,τι έχω πάνω σου ♪ 816 01:22:42,793 --> 01:22:49,575 ♪ Δίνω όλη μου την αγάπη σε ένα μωρό ♪ 817 01:22:49,850 --> 01:22:54,220 ♪ Ο Παράδεισος βοήθησέ με αν το μωρό μου δεν περάσει ♪ 818 01:22:54,668 --> 01:22:58,742 ♪ Πήρα ένα πολύ μεγάλο ποσό ♪ 819 01:22:58,780 --> 01:23:02,137 ♪ Αποθηκεύτηκε στον λογαριασμό αγάπης μου ♪ 820 01:23:02,171 --> 01:23:08,919 ♪ Αγάπη μου, και το αποφάσισα η αγάπη χωρισμένη στα δύο δεν θα κάνει ♪ 821 01:23:09,112 --> 01:23:16,269 ♪ Οπότε βάζω όλα τα αυγά μου σε ένα καλάθι ♪ 822 01:23:16,595 --> 01:23:21,420 ♪ Βάζω στοίχημα ό,τι πήρα πάνω σου ♪ 823 01:23:23,260 --> 01:23:28,961 ♪ Βάζω όλα τα αυγά μου σε ένα καλάθι ♪ 824 01:23:29,276 --> 01:23:33,600 ♪ Βάζω στοίχημα ό,τι πήρα πάνω σου ♪ 825 01:23:35,389 --> 01:23:41,306 ♪ Δίνω όλη μου την αγάπη σε ένα μωρό ♪ 826 01:23:41,556 --> 01:23:45,732 ♪ Ο Παράδεισος βοήθησέ με αν το μωρό μου δεν περάσει ♪ 827 01:23:46,241 --> 01:23:52,772 ♪ Προσπάθησα να αγαπήσω περισσότερους από έναν το να το βρεις απλά δεν μπορεί να γίνει ♪ 828 01:23:52,808 --> 01:23:59,089 ♪ Αγάπη μου, υπάρχει ένα που λέω ψέματα όταν προσπαθώ να είμαι πιστός σε δύο ♪ 829 01:23:59,127 --> 01:24:06,034 ♪ Οπότε βάζω όλα τα αυγά μου σε ένα καλάθι ♪ 830 01:24:06,065 --> 01:24:10,457 ♪ Βάζω στοίχημα ό,τι πήρα πάνω σου ♪ 831 01:27:40,394 --> 01:27:43,944 Μετακινώ τον εξοπλισμό μου στον αρχηγό τρίμηνα, θα σε πείραζε να πάρεις... 832 01:27:43,945 --> 01:27:47,295 εκείνη η καρφωτική μηχανή έξω από το τρόπο ώστε να φτάσω στο ντουλάπι μου; 833 01:27:47,296 --> 01:27:49,481 Μην με ενοχλείς γιε μου, η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 834 01:27:50,964 --> 01:27:51,964 Γιατί; 835 01:27:53,166 --> 01:27:56,318 Γιατί; Δεν ξέρω γιατί αλλά αυτό λένε πάντα λέμε. 836 01:28:10,693 --> 01:28:13,343 Ακούω ότι βάζεις μια παράσταση με τα κορίτσια Μάρτιν. 837 01:28:13,792 --> 01:28:14,792 Ναι. 838 01:28:17,351 --> 01:28:19,286 Τι κάνεις απόψε Bilge; 839 01:28:20,952 --> 01:28:23,729 Έκανα ραντεβού με την κυρία Μάνινγκ στις 10 η ώρα. 840 01:28:30,806 --> 01:28:32,661 Λοιπόν, θα σε δω. 841 01:28:53,207 --> 01:28:55,369 Ήμουν πολύ καιρό αγάπη μου; 842 01:28:56,510 --> 01:28:58,354 Ήμουν πολύ καιρό αγάπη μου; 843 01:28:59,043 --> 01:29:00,830 Ήμουν πολύ καιρό, αγάπη μου; 844 01:29:01,533 --> 01:29:02,785 Ήμουν πολύ καιρό αγάπη μου; 845 01:29:06,866 --> 01:29:11,702 Και κάθε ώρα μακριά από σένα φαίνεται σαν μια μέρα. 846 01:29:11,840 --> 01:29:14,480 - Κύριε Μπέικ Μπέικερ. - Ναι. 847 01:29:15,770 --> 01:29:18,720 - Κύριε Μπέικερ, χαίρομαι πολύ που σας ξαναβλέπω. - Ω, ευχαριστώ. 848 01:29:18,750 --> 01:29:21,400 Σε νοιάζει τόσο πολύ να μου ζητήσεις να συμμετάσχω στην εκπομπή σου. 849 01:29:21,401 --> 01:29:23,745 - Ω, βλέπω ότι έχεις το μέρος που έστειλα. - Ναι... 850 01:29:23,784 --> 01:29:25,631 είναι πολύ σύντομο να μάθεις μέχρι αύριο νύχτα αλλά 851 01:29:25,632 --> 01:29:28,954 μετά πέρασα όλο το απόγευμα μελετώντας το, νομίζω ότι το ξέρω αρκετά καλά. 852 01:29:28,955 --> 01:29:32,555 Α, δεν πειράζει. απλά σκέφτηκα Θα έμπαινα για να το περάσω μαζί σου... 853 01:29:32,837 --> 01:29:35,637 - αφού δεν έχουμε πολύ χρόνο. - Ο κύριος Σμιθ δεν είναι ακόμα εδώ. 854 01:29:36,129 --> 01:29:38,405 Α, θα είναι εδώ. 855 01:29:39,218 --> 01:29:40,299 Να ξεκινήσουμε; 856 01:29:40,479 --> 01:29:44,257 Λοιπόν, τώρα, νόμιζα ότι θα το κάναμε κάντε αυτό ένα είδος πρόβα τζενεράλε. 857 01:29:44,295 --> 01:29:45,376 Ω, πρόβα τζενεράλε; 858 01:29:46,151 --> 01:29:50,486 - Υποτίθεται ότι θα φοράω νεγκλιζέ. - Ναι, είναι πολύ σημαντικό για τη σκηνή. 859 01:29:52,061 --> 01:29:55,475 - Αυτό θα είναι πολύ διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; - Θα εκπλαγείτε. 860 01:29:56,753 --> 01:29:58,353 Λοιπόν, θα βιαστώ και θα γλιστρήσω ένα. 861 01:29:58,697 --> 01:30:01,997 - Θα είναι πιο αποτελεσματικό έτσι, έτσι δεν είναι; - Α, σίγουρα ναι. 862 01:30:02,651 --> 01:30:03,651 Ναί. 863 01:30:26,806 --> 01:30:29,206 Η κυρία Μάνινγκ είναι σας περιμένει στη βεράντα κύριε. 864 01:30:29,207 --> 01:30:30,207 Ευχαριστώ Benson. 865 01:30:38,648 --> 01:30:40,344 Ξέρω, είναι ο Bilgy. 866 01:30:48,064 --> 01:30:51,011 -Τι κάνεις εδώ; - Ποιος, εγώ; 867 01:30:51,623 --> 01:30:54,695 Ω, είμαι εδώ στο Η ειδική πρόσκληση της κυρίας Μάνινγκ. 868 01:30:55,320 --> 01:30:56,379 Πάρε ένα πούρο. 869 01:31:00,013 --> 01:31:02,255 Θα σου φωνάξω για ένα ποτό. Γεια σου, Μαξ. 870 01:31:04,554 --> 01:31:05,795 Τι είναι αυτό; 871 01:31:06,874 --> 01:31:08,388 Ω, είμαι εδώ; 872 01:31:09,375 --> 01:31:13,525 Η Ίρις και εγώ έχουμε αναπτύξει μια πολύ στενή σχέση φιλία από το βράδυ του πάρτι της. 873 01:31:16,151 --> 01:31:17,926 Άκου, πόσο έχει πάει αυτό το πράγμα; 874 01:31:19,122 --> 01:31:23,059 Λοιπόν, ξέρεις Bilge, εσύ και εγώ είμαστε και οι δύο άντρες του κόσμου. 875 01:31:24,027 --> 01:31:25,404 Μη με κάνεις να γελάω. 876 01:31:27,661 --> 01:31:30,711 Δεν θα ήθελες να φτιάξεις ένα μικρό στοίχημα ή οτιδήποτε άλλο, θα θέλατε; 877 01:31:31,348 --> 01:31:32,680 Όποιο ποσό πεις. 878 01:31:34,661 --> 01:31:37,483 - Δέκα δολάρια; - Εντάξει με εμένα. 879 01:31:41,842 --> 01:31:44,869 - Περιμένεις εκεί έξω και έχεις τα μάτια σου ανοιχτά. - Εντάξει. 880 01:31:55,159 --> 01:31:58,118 Ήμουν πολύ καιρό αγάπη μου; Ήμουν... 881 01:32:05,420 --> 01:32:06,706 Ήμουν πολύ καιρό, αγάπη μου; 882 01:32:07,151 --> 01:32:09,101 Κάθε λεπτό φαινόταν σαν μια ώρα, μωρό μου. 883 01:32:09,139 --> 01:32:11,745 Και κάθε ώρα μακριά από σένα φαίνεται σαν μια μέρα. 884 01:32:14,388 --> 01:32:17,288 - Δεν περιμένεις κανέναν άλλο, σωστά; - Λοιπόν, ήμουν. 885 01:32:17,295 --> 01:32:21,495 Αλλά όταν άκουσα ότι μπορείς να έρθεις, το είπα υπηρέτες Δεν ήμουν σπίτι για κανέναν εκτός από εσάς... 886 01:32:21,496 --> 01:32:22,498 Bakey. 887 01:32:25,941 --> 01:32:28,763 Και να σκεφτούμε ότι έχουμε μόνο γνωρίζονται αυτές τις λίγες μέρες. 888 01:32:30,227 --> 01:32:32,677 Φυσικά, εκεί υπήρξα άλλοι άντρες στη ζωή μου... 889 01:32:32,781 --> 01:32:37,401 αλλά όλα φαίνονται τόσο ασήμαντα, ασήμαντοι άνθρωποι από τότε που σε γνώρισα. 890 01:32:37,526 --> 01:32:39,188 Ναι, καταλαβαίνω. 891 01:32:40,129 --> 01:32:43,702 Πες μου, υπήρξαν ποτέ καμία άλλη γυναίκα στη ζωή σου; 892 01:32:44,643 --> 01:32:48,785 - Είσαι ο πρώτος. - Ω, αγάπη μου, με κάνεις τόσο χαρούμενη. 893 01:32:49,357 --> 01:32:50,677 Εκεί, εκεί. 894 01:32:52,210 --> 01:32:54,304 Συγγνώμη αν διακόπτω κάτι. 895 01:32:55,438 --> 01:32:57,418 Και υποτίθεται ότι είσαι ο φίλος μου. 896 01:32:57,779 --> 01:32:59,577 Πώς τολμάς να μπεις έτσι. 897 01:32:59,745 --> 01:33:03,395 Με ποιο δικαίωμα έρχεσαι αδιάκριτος, αναγκάζεσαι να μπεις στην ιδιωτική μου ζωή; 898 01:33:03,732 --> 01:33:05,428 - Μα εγώ... -Καταλάβετε αυτό. 899 01:33:05,666 --> 01:33:09,012 Έπαιζα μόνο μαζί σου και εσύ καημένε χυμός, το έπεσες. 900 01:33:13,533 --> 01:33:16,033 Θα φύγεις ή θα κάνεις Πρέπει να χτυπήσω για τον μπάτλερ; 901 01:33:16,034 --> 01:33:17,377 Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας. 902 01:33:22,415 --> 01:33:23,804 Λοιπόν, πώς ήμουν; 903 01:33:24,167 --> 01:33:27,367 Ω, ήσουν πρήξιμο, κανένας θα μπορούσατε να είχατε κάνει το κομμάτι τόσο καλά όσο εσείς. 904 01:33:27,437 --> 01:33:29,437 Στο τέλος μπερδεύτηκα γιατί... 905 01:33:29,438 --> 01:33:32,038 Ο Μπίλγκι δεν είπε τα δικά του γραμμές όπως γράφτηκαν. 906 01:33:32,039 --> 01:33:34,144 Όχι, αλλά είχε τη γενική αίσθηση του. 907 01:33:54,315 --> 01:33:55,339 Το Bake δεν είναι ακόμα εδώ; 908 01:33:55,373 --> 01:33:57,999 Όχι, τα αγόρια λένε ότι δεν το έκανε φύγουν στο καράβι τους μαζί τους. 909 01:33:58,000 --> 01:33:59,881 Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει τι του συνέβη. 910 01:33:59,882 --> 01:34:03,660 Μπορεί να ήξερα, κάτι σαν αυτή η παράσταση μόλις του ξέφυγε από το μυαλό. 911 01:34:03,700 --> 01:34:06,650 Βάζω στοίχημα ότι είναι με τον ναύαρχο λέγοντας πώς να διευθύνει το στόλο. 912 01:34:06,651 --> 01:34:09,651 Λοιπόν, αν δεν έρθει θα πρέπει απλώς να επιστρέψουμε τα χρήματα. 913 01:34:09,652 --> 01:34:13,976 - Χωρίς το Bake, δεν θα έχουμε παράσταση. - Και χωρίς παράσταση, δεν θα έχουμε Bake. 914 01:34:16,632 --> 01:34:19,382 Α, γιατί το άφησαν οι υπόλοιποι άντρες πάνε να με κρατήσουν; 915 01:34:19,609 --> 01:34:20,909 Πρέπει να φτάσω σε αυτή την παράσταση. 916 01:34:21,545 --> 01:34:24,561 Το μόνο που ξέρω είναι ότι οι παραγγελίες είναι η ελευθερία σας έχει ακυρωθεί. 917 01:34:25,923 --> 01:34:29,223 Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι το έκανες αυτό έλα μαζί μου για χθες το βράδυ. 918 01:34:29,224 --> 01:34:32,124 Λοιπόν, αν νομίζεις ότι το έκανα, πήγαινε να ρωτήσεις τον εκτελεστικό σου υπάλληλο. 919 01:34:32,771 --> 01:34:34,956 Εντάξει ναύαρχε, θα το κάνω. 920 01:34:38,764 --> 01:34:41,714 Ο Seaman Baker θα ήθελε μιλήστε με τον εκτελεστικό υπάλληλο. 921 01:34:41,715 --> 01:34:42,715 Μόνο ένα λεπτό. 922 01:34:44,117 --> 01:34:46,467 Seaman Baker ζητά άδεια να σας δει κύριε. 923 01:34:46,468 --> 01:34:47,731 Χορηγήθηκε άδεια. 924 01:34:47,961 --> 01:34:49,293 Εδώ είναι ο Μπέικερ τώρα. 925 01:34:50,670 --> 01:34:52,920 - Θα σε δει ο εκτελεστικός υπάλληλος. - Ευχαριστώ. 926 01:34:55,609 --> 01:34:56,713 Ναι Μπέικερ; 927 01:34:58,532 --> 01:35:00,732 Σας ζητώ συγγνώμη κύριε, άλλαξα γνώμη. 928 01:35:00,733 --> 01:35:03,225 Για λίγο, μιλάμε για σένα. 929 01:35:03,484 --> 01:35:06,184 Ήρθε ο υπολοχαγός Ουίλιαμς στο πλοίο για να σε συζητήσω μαζί μου. 930 01:35:07,128 --> 01:35:09,478 Λυπάμαι ειλικρινά για το άλλο απόγευμα κύριε. 931 01:35:09,704 --> 01:35:12,654 - Δεν ήξερα ότι ήσουν αξιωματικός. - Αντιλαμβάνομαι ότι ο Μπέικερ. 932 01:35:13,055 --> 01:35:15,855 Ο υπολοχαγός Ουίλιαμς είναι πολύ γενναιόδωρη για το όλο θέμα. 933 01:35:16,177 --> 01:35:17,927 Απλώς μεσολάβησε για σένα. 934 01:35:18,967 --> 01:35:20,105 Σας ευχαριστώ κύριε. 935 01:35:21,383 --> 01:35:23,272 Μπορώ να βγω στη στεριά τώρα κύριε; 936 01:35:23,919 --> 01:35:25,410 Το όνομά σας είναι στην αναφορά. 937 01:35:25,440 --> 01:35:28,090 Ο καπετάνιος μάλλον ξύστε το αύριο στο κατάρτι. 938 01:35:28,217 --> 01:35:30,167 Αλλά μέχρι τότε, πρέπει να παραμείνετε στο πλοίο. 939 01:35:30,513 --> 01:35:32,513 - Αλλά κύριε, εγώ... - Αυτό θα είναι όλο Μπέικερ. 940 01:35:33,810 --> 01:35:34,810 Ναι, ναι κύριε. 941 01:35:37,748 --> 01:35:40,741 Λοιπόν, σοφέ, πήρες την κάρτα ελευθερίας; 942 01:35:50,668 --> 01:35:52,309 Που νομίζεις πας χωρίς την ελευθερία; 943 01:35:52,310 --> 01:35:53,830 - Πού νομίζεις; - Τώρα, περίμενε λίγο.. 944 01:35:53,831 --> 01:35:55,774 - Είσαι τρελός; - Δεν είμαι τρελός, πάω. 945 01:35:55,775 --> 01:35:57,675 Δεν πας, ξέρεις τις εντολές. 946 01:35:57,676 --> 01:35:59,876 Δεν με νοιάζει ποιες είναι οι παραγγελίες, θα πάω. 947 01:36:00,149 --> 01:36:01,253 Κόψτε το, θέλετε; 948 01:36:08,037 --> 01:36:11,166 Ωχ παιδί μου, συγγνώμη, Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 949 01:36:11,652 --> 01:36:12,652 ξέχασα τον εαυτό μου. 950 01:36:13,555 --> 01:36:15,023 Έλα Bake, χτύπα με. 951 01:36:26,026 --> 01:36:28,325 Γεια σας θαλάσσιο ταξί, περιμένετε. 952 01:36:30,421 --> 01:36:31,421 Ψήνω. 953 01:36:43,488 --> 01:36:46,378 - Τι είναι τέταρτο; - Είναι ένας άνθρωπος που πηδά από το πλοίο, κύριε. 954 01:36:47,489 --> 01:36:50,653 - Ξέρεις ποιος είναι; - Ναι, κύριε, είναι ο ναυτικός Μπέικερ. 955 01:36:52,526 --> 01:36:53,526 Σιδηρουργός. 956 01:36:55,839 --> 01:36:58,589 Πάρτε μια λεπτομέρεια αντρών και συλλάβετε ναυτικός Μπέικερ αμέσως. 957 01:36:58,590 --> 01:36:59,774 Ναι, ναι κύριε. 958 01:37:01,316 --> 01:37:05,316 Πρέπει να είσαι έτοιμος από το τρίτο ρεφρέν. Τώρα, πάτε να φορέσετε τα ρούχα σας, βιαστείτε παιδιά. 959 01:37:05,494 --> 01:37:06,701 - Είναι ακόμα εδώ; - Όχι. 960 01:37:25,516 --> 01:37:28,475 - Γεια σου Σάλιβαν. - Γεια σας κύριε Νόλαν. 961 01:37:28,506 --> 01:37:31,162 Χαίρομαι που σε βλέπω να παίρνεις τόσο μεγάλο ενδιαφέρον για ταλέντο προσκοπισμού. 962 01:37:31,163 --> 01:37:34,520 Ναι, κύριε Νόλαν, το ήξερα ότι ήσουν ερχόμενος θα είχα αλλάξει τα σχέδιά μου. 963 01:37:34,553 --> 01:37:36,453 Ω, δεν πειράζει, χαίρομαι που σε βλέπω. 964 01:37:36,822 --> 01:37:37,822 Ας καθίσουμε μαζί. 965 01:37:39,197 --> 01:37:42,854 Ο Μπέικερ έστειλε ένα σημείωμα λέγοντάς μου ότι είχε ένα Μόντε Ο Κάρλο είχε ιδέα όταν ο στόλος ήταν εκεί. 966 01:37:42,855 --> 01:37:45,155 Ανυπομονώ να το δω, μπορεί να μπορέσει να το χρησιμοποιήσει. 967 01:37:45,457 --> 01:37:48,165 - Είναι έξυπνο παλικάρι. - Με περισσότερους από έναν τρόπους. 968 01:37:50,569 --> 01:37:51,569 Σάλιβαν... 969 01:37:52,411 --> 01:37:53,572 κοίτα αυτό το κοστούμι. 970 01:37:56,295 --> 01:37:58,845 Τέτοιοι είμαστε θα έπρεπε να είχε χρησιμοποιηθεί στο Mum's the Word. 971 01:38:00,719 --> 01:38:01,719 Ναι κύριε. 972 01:38:03,295 --> 01:38:06,515 - Περίπολος ακτής που επιβιβάζεται σε υπηρεσία. - Ναι, ναι κύριε. 973 01:38:09,822 --> 01:38:12,822 Εσείς οι άνδρες περιπολείτε στις αποβάθρες και δείτε ότι δεν κατεβαίνει από το πλοίο. 974 01:38:17,564 --> 01:38:19,146 Αναρωτηθείτε περί τίνος πρόκειται. 975 01:38:26,547 --> 01:38:29,449 - Γεια σου Κόνι. - Α, εσύ είσαι, τι κάνεις εδώ; 976 01:38:29,777 --> 01:38:32,588 - Ήρθα να συλλάβω τον Μπέικ. - Σύλληψη Bake; Γιατί; 977 01:38:32,620 --> 01:38:34,970 Πήδηξε το πλοίο, οι διαταγές μου είναι να τον φέρω πίσω. 978 01:38:35,037 --> 01:38:37,927 Λοιπόν, δεν μπορούσατε να περιμένετε μέχρι μετά την παράσταση; 979 01:38:39,121 --> 01:38:42,071 Δεν τον φέρνω πίσω αμέσως, θα μου κοστίσει τις ρίγες μου. 980 01:38:43,432 --> 01:38:46,573 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι είσαι καλύτερα Κάνε τη σύλληψή σου τότε, είναι εκεί μέσα. 981 01:38:48,451 --> 01:38:49,451 Ευχαριστώ. 982 01:38:52,496 --> 01:38:55,096 Κόνι, έχω πάει θελω να σου το πω αλλα... 983 01:38:55,097 --> 01:38:56,201 Δεν ξέρω πώς. 984 01:38:57,020 --> 01:38:59,620 Δεν μπορούμε να ξαναρχίσουμε, απλά όπως κάναμε στην αρχή; 985 01:38:59,621 --> 01:39:02,821 Φοβάμαι ότι σου έλειψε αρχή, αυτό είναι το τέλος της παράστασης. 986 01:39:16,895 --> 01:39:18,750 Είσαι υπό κράτηση Μπέικ. 987 01:39:23,836 --> 01:39:28,228 - Υποθέτω ότι δεν σε χτύπησα αρκετά δυνατά. - Έλα, πρέπει να επιστρέψουμε στο πλοίο. 988 01:39:30,617 --> 01:39:31,641 Κερδίζεις. 989 01:39:33,460 --> 01:39:37,410 Μπορεί επίσης να γνωρίζετε, ότι όλα τα πράγματα με την Iris Manning χθες το βράδυ ήταν φίμωση. 990 01:39:37,411 --> 01:39:37,855 Τι; 991 01:39:38,292 --> 01:39:40,630 Ναι, σε πλαισιώνω για να σου το δείξω ενώ έτρεχες με ένα... 992 01:39:40,631 --> 01:39:43,881 μπουκάλι υπεροξείδιο ήσουν προσπερνώντας μια κοπέλα για την οποία είχατε τρελαθεί. 993 01:39:43,882 --> 01:39:45,077 Αυτή είναι η δουλειά μου. 994 01:39:45,380 --> 01:39:47,880 Προσπάθησε να επανορθώσει με εκείνη, δεν με κοιτούσε. 995 01:39:47,881 --> 01:39:48,962 Δεν την κατηγορώ. 996 01:39:49,144 --> 01:39:51,044 Ξέρετε γιατί δίνεται αυτή η παράσταση; 997 01:39:51,654 --> 01:39:53,247 Βοηθήστε την Connie να πληρώσει αυτό το πλοίο. 998 01:39:55,552 --> 01:39:58,977 - Αυτή είναι η Κόνι Μάρτιν; - Δεν είναι ο Joe Doakes. 999 01:40:00,330 --> 01:40:05,143 - Δεν μου είπε ότι το έσωσε. - Αυτή έσωσε για σένα, ρε χυμό. 1000 01:40:15,476 --> 01:40:18,776 Ήξερε ότι θα σε συλλάβω, και μου είπε που ήσουν. 1001 01:40:18,777 --> 01:40:20,427 Αυτό είναι το είδος του κοριτσιού που είναι. 1002 01:40:23,765 --> 01:40:25,267 Συνεχίζετε με αυτή την παράσταση. 1003 01:40:26,022 --> 01:40:29,422 - Τι γίνεται με την περίπολο; - Θα τα σταματήσω μέχρι να περάσεις. 1004 01:40:29,423 --> 01:40:32,973 Ω, όχι, μόνο και μόνο επειδή είμαι σε μαρμελάδα, δεν χρειάζεται να μπεις σε ένα. 1005 01:40:35,099 --> 01:40:36,849 Αυτές είναι εντολές, κάνε όπως σου λέω. 1006 01:40:40,798 --> 01:40:43,948 Ίσως δεν θα μας βάλουν στο ίδιο κελί μαζί πάντως. 1007 01:40:46,579 --> 01:40:47,695 Εντάξει αρχηγέ. 1008 01:44:34,560 --> 01:44:40,147 ♪ Μπορεί να υπάρχει πρόβλημα μπροστά ♪ 1009 01:44:40,180 --> 01:44:48,225 ♪ Αλλά ενώ υπάρχει φως του φεγγαριού και μουσική και αγάπη και ρομαντισμός ♪ 1010 01:44:48,260 --> 01:44:54,040 ♪ Ας αντιμετωπίσουμε τη μουσική και ας χορέψουμε ♪ 1011 01:44:54,318 --> 01:45:04,317 ♪ Πριν φύγουν οι βιολιτζήδες, πριν μας ζητήσουν να πληρώσουμε τον λογαριασμό ♪ 1012 01:45:04,903 --> 01:45:09,921 ♪ Και όσο έχουμε ακόμα την ευκαιρία ♪ 1013 01:45:10,750 --> 01:45:15,484 ♪ Ας αντιμετωπίσουμε τη μουσική και ας χορέψουμε ♪ 1014 01:45:16,167 --> 01:45:24,439 ♪ Σύντομα θα είμαστε χωρίς το φεγγάρι, βουίζει μια διαφορετική μελωδία ♪ ♪ 1015 01:45:24,680 --> 01:45:34,170 ♪ Και τότε μπορεί να υπάρχουν δάκρυα να ρίξουν ♪ 1016 01:45:34,201 --> 01:45:41,506 ♪ Έτσι, ενώ υπάρχει το φως του φεγγαριού και μουσική και αγάπη και ρομαντισμός ♪ 1017 01:45:42,983 --> 01:45:48,695 ♪ Ας αντιμετωπίσουμε τη μουσική και να χορέψουμε, να χορέψουμε ♪ 1018 01:45:48,857 --> 01:45:54,842 ♪ Ας αντιμετωπίσουμε τη μουσική και ας χορέψουμε ♪ 1019 01:48:51,463 --> 01:48:55,491 Και θα πλεύσουμε στην Κίνα και Η Ινδία και όλα εκείνα τα μαγικά μέρη. 1020 01:48:55,948 --> 01:48:57,610 Με τον άντρα σου στο τιμόνι. 1021 01:49:01,687 --> 01:49:05,215 Γεια σου Μπέικ, ορίστε ένα Σημείωση για εσάς και τη δεσποινίς Sherry.. 1022 01:49:06,332 --> 01:49:08,358 Είναι από τον Nolan, σου είπα ότι θα το φτιάξω. 1023 01:49:09,683 --> 01:49:11,333 Α, μου ζήτησε να πάρω απάντηση. 1024 01:49:11,699 --> 01:49:14,649 Πες στον κύριο Νόλαν ότι θα είμαστε ευχαρίστως να εξετάσω την πρότασή του... 1025 01:49:14,650 --> 01:49:18,439 μόλις ο κύριος Μπέικερ βγει από το μπριγκ, κάτι που δεν μπορεί να διορθώσει. 1026 01:49:18,507 --> 01:49:20,707 - Εντάξει. - Περίμενε λίγο, υπάρχει ένας όρος. 1027 01:49:20,708 --> 01:49:22,958 Αυτή είναι η κυρία Ο Μάρτιν μου ζητάει να την παντρευτώ. 1028 01:49:24,780 --> 01:49:25,827 Λοιπόν, εσείς; 1029 01:49:27,582 --> 01:49:28,914 Θα πρέπει να ρωτήσεις τον πατέρα. 1030 01:49:29,291 --> 01:49:32,791 Έλα Bake, φόρεσε τη στολή σου. Δεν μπορώ να σταματήσω άλλο την περιπολία. 1031 01:49:32,792 --> 01:49:40,245 ♪ Ιστιοπλοΐα, ιστιοπλοΐα πάλι στο σπίτι δείτε τα κορίτσια στο χωριό πράσινα ♪ 1032 01:49:40,437 --> 01:49:48,356 ♪ Στη συνέχεια πέρα από τον αφρό και πάλι να δείτε τις άλλες θάλασσες που δεν έχουμε δει ♪